We thought that even if we started educating girls today, we'd have to wait a generation for the pay off.
我们认为，即使我们今天开始教育女孩，我们也要等一代人的时间才能得到回报。
Today cards are often given with a present, even when people can express their wishes face to face. In recent times e-cards have also become popular.
今天，即使是能面对面表达祝福的时候，人们通常也会在礼物上附上卡片。在最近的时代，电子贺卡也变得流行。
Today, even writers who are fairly well-known often have to do other work to supplement their writing income.
今天，即使是相当有名的作家，也往往不得不做其他工作来补贴写作收入。
The myth of success has even invaded our personal relationships: today it's as important to be "successful" in marriage or parenthoods as it is to come out on top in business.
成功神话甚至已经侵入了我们的人际关系：今天，在婚姻或为人父母中取得“成功”和在事业中取得成功一样重要。
Even if emissions were to begin to decrease today, we would still face the challenge of adapting to climate change.
即使今天排放量开始减少，我们仍然面临着适应气候变化的挑战。
It is still useful today to guide people's lives through special foods, cultural ceremonies and even healthy living tips.
如今，在通过特别的食物、文化仪式甚至健康生活建议来指导人们的生活方面，它仍然有用。
Even today when Will thinks that he won't be able to do something, he will look back to this experience and keep telling himself, "one brick at a time".
即使在今天，当威尔认为自己做不到一件事时，他会回顾这段经历，并不断告诉自己：“一次添一块砖”。
Even today, Apple's product lineup is relatively sparse compared to the product offerings of other companies.
直到今天，苹果公司的产品线相对其它公司而言还是比较少的。
Hobbes provided us with the definitive language in which even today we continue to speak about the modern state.
霍布斯提供了一种权威性的概念，而直到今天，我们依然用它来描述现代国家。
Even today, there was a similar reaction from the Vatican to Dr Edwards's award.
即便今天，人们对梵蒂冈和爱德华兹奖都有着类似的反应。
Whenever wetalk of population in India, even today, what comes to our mind is theincreasing numbers.
即使今天，无论我们什么时候谈到印度的人口，脑海里出现的都是正在增长的数字。
I had not yet learned the discipline to apply myself to unpleasant tasks (even today, nearly thirty years later, it presents difficulties), so my grades were a perfect reflection of my obsessions.
(不过直至今天，差不多过去三十年了，要做到这一点还是有些困难。)所以我在大学的成绩正好完美地表现了我的某些嗜好。
Work even continues today to rebuild damaged infrastructure.
时至今日，这些地区依然进行着基础设施重建的工作。
Even if greenhouse gas emissions were to stop today, the changes we are already seeing will progress throughout this century.
即便今天就停止排放温室气体，我们已经看到的变化仍将继续贯穿整个这个世纪。现在要强调的是人类对这些已经不可避免的变化的适应能力。
What if I allowed myself to be happy even just for today?
如果我要让自己快乐，即使只有今天一天，那会怎样？
I admit I never even realized I needed a Savior, but today I want to receive the Christmas gift of your Son.
我承认我甚至没有认识到自己需要一个救主。但是今天，我想接收您的儿子作为圣诞礼物。
Even today, some people manage to go carless.
即使今天，有些人也可以做到不使用汽车。
EVEN today, it is almost impossible to imagine how so many Rwandans could have turned into coldblooded butchers.
就算到了今天，也无法想象为什么这么多的卢旺达人曾经变成冷血的屠夫。
A curiosity, yes, but to the surprise of many Civil War buffs even today, Clark was by no means unique.
一件奇闻，是的，但无论如何，克拉克并非个案。即使现在，内战历史的爱好者对这点，也感到惊奇。
Today, billions of people never even have the chance to live a healthy, productive life.
现今，有数十亿的人口甚至从来没有机会过上健康、富足的生活。
There are three main reasons for pessimism. The first is that even today it struggles to provide for its people.
悲观主义者有三大理由：其一，即使今天，非洲仍非常吃力地在供养其人民。
Ironically, even leading business schools across the country today are beginning to realize it.
讽刺的是，即使是今天全国首屈一指的，商业学校也都开始认识到这一点。
We stayed friends, and still are today, even though we're married to different people.
直到今天，我们仍然是朋友，尽管我们都和不同的人结婚了。
Even today, readers contribute no more than one, or sometimes two pages to the newspaper.
即使今天，读者反馈内容也不过占有区区一、两个版面。
We really need to meet today to debrief - even for just 15 minutes - so this project can run more smoothly.
我们今天真的需要会面以汇报任务执行情况，哪怕是只有15分钟。如此，这个项目就可以更顺利地进行。
But even today, how can one possibly imagine not wanting to live in a huge house?
但即使是在今天，你能想像人们不想住更大的房子么？
Even today I continue to do so for both the smaller and bigger blogs, since there's always something to learn from everyone.
即使在今天，我依然在学习那些成功以及小型的博客，因为总有值得学习的东西。
"It's amazing to think that even today we know so little about what our own galaxy looks like since we are trapped in the middle, " Hurt says.
“直到今天，人类对银河系的外观还是知之甚少，主要原因在于地球被困在了银河系的中间，这真是让人觉得不可思议，”赫特说。
"It's amazing to think that even today we know so little about what our own galaxy looks like since we are trapped in the middle, " Hurt says.
“直到今天，人类对银河系的外观还是知之甚少，主要原因在于地球被困在了银河系的中间，这真是让人觉得不可思议，”赫特说。
应用推荐