As one Turkish columnist has noted, for Turkey to be so touchy about the minutiae of a congressional vote betrays weakness, not strength.
正如一位土耳其专栏作家所指出，对一次国会投票小细节如此激动暴露了土耳其的软弱，而不是显示出它的强大。
Either way — with the package passed by congress or the trigger of automatic cuts — a second increase in the debt ceiling would occur, but with an accompanying congressional vote of disapproval.
不论哪种方法——是国会通过一揽子计划，还是触发自动削减，都会出现第二次债务上限上调，和国会投的不赞成票。
The tax cut compromise brokered by the White House and Congressional Republicans was scheduled for its first vote in the Senate on Monday afternoon. Lawmakers expect it to pass easily.
白宫和国会的共和党人就减税问题达成妥协，该方案将于周一在参议院举行首轮投票，外界预计立法机构将轻易通过减税计划。
Thus, congressional cuts to aid in the name of deficit reduction are an easy vote, but a cheap shot.
因此，国会以削减赤字之名减少援助的确容易，但也卑鄙。
If the polls are to be believed, American voters will say much the same to George Bush's Republicans when they vote in the mid-term congressional elections on November 7th.
如果民调属实，在11月7日美国中期选举中，选民会对布什的共和党也要说同样的话。
Late on Saturday, Mr Reid said he was postponing a planned procedural vote on his bill in the Senate - the latest stage in a series of Congressional stand-offs between the two parties.
上周六，里德显示说他在参议院，把一项该投票的提案给推迟了，这投票可是一系列国会两党PK的最后一步啊。
Late on Saturday, Mr Reid said he was postponing a planned procedural vote on his bill in the Senate - the latest stage in a series of Congressional stand-offs between the two parties.
上周六，里德显示说他在参议院，把一项该投票的提案给推迟了，这投票可是一系列国会两党PK的最后一步啊。
应用推荐