我要是在山的另一边就好了！
But on the general effectiveness of the social cure, Rosenberg is less persuasive.
但是在社会疗法的普遍有效性的问题上，罗森博格反倒没有那么令人信服。
The new PNAS study also sheds light on the difference between meaning and happiness, but on the biological level.
新的PNAS研究也揭示了意义和幸福之间的差异，但只是在生物学层面上。
On one side, indeed there was a friendly architect but on the other side, some stupid stout woman and her family.
住在一侧的建筑师挺和善的，但在另一侧却是一个愚蠢而结实的女人和她一家。
The election campaign has been fought not in street rallies but on the airwaves.
这场竞选大战不是在街头集会中进行，而是在无线电波中交锋。
On the one hand they'd love to have kids, but on the other, they don't want to give up their freedom.
一方面，他们想要孩子，但另一方面，他们又不想放弃自由自在的生活。
We expected great things of the England team, but on the day they simply failed to deliver the goods.
我们本指望英格兰队大获全胜，可那天他们真是有负众望。
Christine is selling her house, but on the other hand she doesn't want to move.
克里斯汀要卖掉她的房子，但另一方面她又不想搬家。
Then I realized that life is not built on the answers we receive but on the questions we ask.
然后我意识到，生活不是建立在我们得到的答案上，而是建立在我们提出的问题上。
It doesn't have a gearstick but on the road can be controlled with brake and accelerator pedals and a steering wheel like an ordinary car.
它没有变速杆，但在陆地上可以通过像普通汽车一样的刹车、油门踏板和方向盘进行控制。
He encouraged delegates to evaluate treatment efforts not only based on the number of patients, but on the quality of treatment outcomes as well.
他敦促代表们在评估治疗效果时不仅要依据患者数量，而且要以治疗结果的质量为基础。
My mother, who is just shy of five feet tall, is normally incredibly soft-spoken, but on the rare occasion when she got angry, she was terrifying.
我的母亲只有不到五英尺高，平时说话非常温和，但极少数生气的时候，她会表现得很可怕。
You can log into this, not only chat with this interactively, but on the right-hand side here, you can actually grant us view or control of your own screen.
你可以登录这个，不仅仅是与这进行交互式聊天，在右边这里，你可以让我们查看或控制你自己的屏幕。
But on the more important matter of the Constitution, the decision was an 8-0 defeat for the Administration's effort to upset the balance of power between the federal government and the states.
但在更重要的宪法问题上，政府试图打破联邦政府和各州之间权力的平衡，结果以8比0的失败告终。
Slightly clunky, but on the right track.
这话稍稍有些繁冗，但方向是对的。
But on the second question, they are silent.
但在第二个问题上，他们则沉默不言。
But on the second day, Watson went on a tear.
但是在第二天，沃森一飞冲天。
But on the road he heard a horse and carriage.
但是，他听到了路上有马车的声音。
But on the pitch matters were a little different.
但在赛场上情况略有不同。
But on the other hand, it is such a beautiful sight!
但是话说回来，这是一个非常美丽的景象。
You think me rich, but on the contrary I am very poor.
你以为我有钱，但恰恰相反，我是很穷的。
I acted confident, but on the inside I was frightened.
我表现得很自信，不过内心又很恐惧。
But on the other side of the island, there was nothing.
而另一边的岛上则什么都没有。
But on the second flight I saw dead fingers lying there.
可我在二楼看到很多死人的手指头。
But on the way back, he's reading from the Isaiah scroll.
然而在他回家的路上，他在读《以赛亚书》书卷。
But on the important stuff, the stage is set for disappointment.
但是说到重要问题，结局注定让人失望。
But on the whole, Europe should not be asking others for capital.
但是作为一个整体，欧洲不应该请求其他国家投入资本。
But on the whole, Europe should not be asking others for capital.
但是作为一个整体，欧洲不应该请求其他国家投入资本。
应用推荐