But on the nordic skiing World Cup circuit, the two men have brought the United States to a new prominence.

VOA: standard.2010.01.31

We were built not just on religious freedom but on the idea of a positive engagement with religious diversity.

我们国家不仅建立在,宗教自由，还建立在,积极地融合宗教差异的基础之上。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But on the whole, compared to most other European countries, I would say yes, there are.

但是总的来说，与大部分其他欧洲国家相比，我想说，这儿有很多机遇。

机会之地，伦敦 - SpeakingMax英语口语达人

"These three young people are obviously, not only on the minds of their family members, but on the minds of all of us.

VOA: standard.2009.11.05

Maybe the better arguments for the soul focus not on the everyday but on the unusual, on the supernatural.

或许更好支持灵魂存在的论证应着眼于,不寻常的,超自然的现象,而非日常所见

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But on the advice of Defense Secretary Robert Gates and senior military leaders, President Obama decided that no more are needed for national defense.

VOA: standard.2009.07.21

So you can log into this, not only chat with this interactively, but on the right-hand side here, which is just a wallpaper right now, you can actually grant us view or control of your own screen.

所以你可以登录进去，不仅仅是,相互间的聊天，在这里的右手边，这只是一张壁纸，你可以允许我们查看或者控制你的屏幕。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But on the other hand, in addition to the assisting training and advising, there is also the social-civic as well as the humanitarian aspect of the undertaking."

VOA: standard.2009.11.12

He'd learned to sail when he was young, but on the river.

他年轻时就学会了航海,但是在河上

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Where was the outrage for years as there was strikes against civilian targets in Israel?" But on the streets of Istanbul there is widespread support for the government's stance towards Israel.

VOA: standard.2009.10.27

It rankles, but on the other hand, these regulations survive because the reality is that people are victimized all the time and we can't just allow companies to act in secrecy.

这让人不爽,但是从另一个角度,金融监管制度之所以长期存在,是因为现实中,大众一直都是牺牲品,我们不能任由那些公司在幕后操纵

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Europe's oil use is going down. But on the other hand when it comes to security in the Gulf, the United States is the only country from outside the Gulf that can provide security for the Gulf in a comprehensive way.

VOA: standard.2010.06.29

But on the other hand these advances have also come at a cost. And in this story there's also a sense of longing for the freedom of life in the wild--the innocent, simple, uncomplicated life lived day to day without plans, without toil, in harmony with nature Edenic a somewhat Edenic existence.

但是，换个角度来看，人类付出了代价,才得到这些优点，在这部史诗中，同样存在着,对一种纯真，简单，纯粹生活的向往,每天生活中没有计划，辛劳，与自然和平相处,就像以前的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

No one but her lover saw it. Every eye but his was fixed on the man in the arena.

VOA: special.2009.04.18

In this case, the basic column of air is twelve and a half feet long and there are something called "Partials" or the "Harmonic series" That happens in anything, on a string instrument or whatever, but on the horn it's very distinct and that's what makes the different notes.

像这样,基本空气柱有十二个,每个半英尺长,圆号能发出分音,或泛音列,弦乐器或是,其他别的乐器中都有,但在圆号上,效果相当不同,这就是它能奏出不同音符的原因

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

But,to be on the safe side, he also places a smaller bet on the other team, to reduce a possible loss.

VOA: special.2010.01.31

But on the other hand, it's not a good city to... Well, I shouldn't say that.

但另一方面，马德里不是一个特别好的城市……嗯，我不该说这个的。

来自西班牙 - SpeakingMax英语口语达人

But the look on everyone's face, when you are finished and packing, it is the best smile in the world;

VOA: special.2009.03.22

But on the other side, on the east side, then you'll get a different flavor.

但是在另一边，在东边，你会有不同的感觉。

关于黑人文化 - SpeakingMax英语口语达人

The researchers say the bacteria were grouped together in a thin, but sticky area of cells on the inside of showerheads.

VOA: special.2009.10.13

At this level of abstraction, plainly there isn't all that much incentive to apply thinking of that kind, but on the other hand undoubtedly theory does exist for the most part to be applied.

就这门课程中理论的抽象程度而言，没必要把它,用于实践，但是在绝大多数情况下,理论无疑都是为了实践而存在。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But the Senate has delayed action on its version of the financial reform bill until Congress returns July twelfth.

VOA: special.2010.07.02

But on the negative side is that you have,

但从不好的方面来说的话，

纽约的负面变化 - SpeakingMax英语口语达人

But it also depends on the interest and training of the teachers, and the goals and budgets of the schools.

VOA: special.2009.12.17

And the terms of the expression change, the parties to the conflict change, the sights change, but the controversy goes on.

也许人们对这种冲突的表述有所改变，利益双方有所改变，文化景观有所改变，但这种争议永远存在。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But the Center on Philanthropy also says research shows that giving does not shrink as much as the economy in a recession.

VOA: special.2009.11.02

And so the photons hitting the wall actually put pressure on the wall, but the pressure is so low.

所以光子碰撞墙面,事实上在对墙加压，但只是压力很小。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But the sun's bright reflection on the snow was blinding and he could not see his notes.

VOA: special.2011.04.10

It's headed by one person but in our case it had 4-5 people working on nothing but the president's schedule.

通常有一个人完成,但我们的办公室由4，5个人负责,他们仅仅是负责日程安排。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

But the acceleration it produces on the elephant and on the mass, are in an inverse ratio of their masses.

但这个力使大象和物体产生的加速度,与它们的质量成反比

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选