The new PNAS study also sheds light on the difference between meaning and happiness, but on the biological level.
新的PNAS研究也揭示了意义和幸福之间的差异，但只是在生物学层面上。
On one side, indeed there was a friendly architect but on the other side, some stupid stout woman and her family.
住在一侧的建筑师挺和善的，但在另一侧却是一个愚蠢而结实的女人和她一家。
On the one hand they'd love to have kids, but on the other, they don't want to give up their freedom.
一方面，他们想要孩子，但另一方面，他们又不想放弃自由自在的生活。
We expected great things of the England team, but on the day they simply failed to deliver the goods.
我们本指望英格兰队大获全胜，可那天他们真是有负众望。
Christine is selling her house, but on the other hand she doesn't want to move.
克里斯汀要卖掉她的房子，但另一方面她又不想搬家。
Then I realized that life is not built on the answers we receive but on the questions we ask.
然后我意识到，生活不是建立在我们得到的答案上，而是建立在我们提出的问题上。
It doesn't have a gearstick but on the road can be controlled with brake and accelerator pedals and a steering wheel like an ordinary car.
它没有变速杆，但在陆地上可以通过像普通汽车一样的刹车、油门踏板和方向盘进行控制。
He encouraged delegates to evaluate treatment efforts not only based on the number of patients, but on the quality of treatment outcomes as well.
他敦促代表们在评估治疗效果时不仅要依据患者数量，而且要以治疗结果的质量为基础。
My mother, who is just shy of five feet tall, is normally incredibly soft-spoken, but on the rare occasion when she got angry, she was terrifying.
我的母亲只有不到五英尺高，平时说话非常温和，但极少数生气的时候，她会表现得很可怕。
You can log into this, not only chat with this interactively, but on the right-hand side here, you can actually grant us view or control of your own screen.
你可以登录这个，不仅仅是与这进行交互式聊天，在右边这里，你可以让我们查看或控制你自己的屏幕。
But on the more important matter of the Constitution, the decision was an 8-0 defeat for the Administration's effort to upset the balance of power between the federal government and the states.
但在更重要的宪法问题上，政府试图打破联邦政府和各州之间权力的平衡，结果以8比0的失败告终。
But on the way back, he's reading from the Isaiah scroll.
然而在他回家的路上，他在读《以赛亚书》书卷。
But on the hardest issues he is bumping up against some harsh realities.
但在困难的问题上，他遭遇了一些严峻的现实。
But on the other hand, right now Box 2 has either zero or $1M in it.
另一方面，现在第2个盒子里可能有$1M或者是空的。
Don't click on the header but on the three cells below the column header.
不要在列头上单击，而是要单击列头下的三个单元格。
But on the whole, a knowledge-based world will be a healthier and richer world.
不过总体说来，以知识为基础的世界会是一个更为兴旺和富足的世界。
This depends not on the stimuli but on the combination of stimulus and response.
它并不取决于刺激源，而是取决于刺激源和回应的组合。
But not before the boys with their friends, but on the occasional dance partner met.
但眼前的男孩子并不是自己的朋友，只是舞会上偶尔邂逅的舞伴。
You do not declare dependencies on the modules, but on the packages that you use.
您不声明对模块的依赖关系，而是声明对所使用的包的依赖关系。
Because I didn't believe it on the one hand, but on the other hand I experienced it.
因为一方面我不相信神，但另一方面我确实经历着这样的事。
But on the other haad, this will affect the consumption and make buses more crowded.
但是另一方面，这会影响消费并使公共汽车更加拥挤。
But on the question of their energy use I will investigate and return later this week.
但是就您刚才所说的能源使用问题，我会调查然后稍后作答。
But on the management of conflicts the report seeks overhaul rather than reinforcement.
但在冲突管理上，该报告谋求的是彻底革新而不是加固。
On the one hand, cats are predators, but on the other, they're small enough to be prey.
一方面，猫是食肉动物；另一方面，它们身材矮小很容易被捕食。
Zheng Yuanying, of Green Eye, said the focus was not on the stall owners but on the consumers.
绿眼组织的成员郑元英说，他们要针对的不是摊贩，而是消费者。
But on the Lusitania, a first-class ticket didn't confer any advantages, the team reports.
但是在路西塔尼亚号上，头等舱的船票没有得到任何优待，这个团队报告道。
That may be so, but on the evidence of the past fortnight, their suspicion appears justified.
他说得也许没错，过去的两个星期以来，非洲杯证明了他们的猜测。
A: It differs from country to country, but on the whole there is a lack of psychosocial expertise.
答：各国状况有所不同，但总体而言都缺乏社会心理方面的专业技能。
But on the walk home I realized the conversation I had with him was actually quite nostalgic for me.
可在走回家的路上，我意识到我和他之间的对话对我来说是那么熟悉。
But on the walk home I realized the conversation I had with him was actually quite nostalgic for me.
可在走回家的路上，我意识到我和他之间的对话对我来说是那么熟悉。
应用推荐