Politicians have repeatedly "backloaded" public-sector pay deals, keeping the pay increases modest but adding to holidays and especially pensions that are already generous.
政治家们不断变相提高公共部门员工的收入,工资增幅看起来不大,但节假日和本来就已经不菲的养老金却增加了。
She became a recluse, ending her career but adding to her mystique.
因此,她过起隐居生活,结束了演艺生涯,但这反而增加了她的神秘。
But adding new language features to an existing language always has a cost.
但是向现有语言添加一项新的语言功能总是需要付出一定的成本。
But adding memory still gives you more bang for the buck than any other, in my view.
但在我看来,增加内存还是比其他的办法性价比更高。
Among early adopters, e-books aren't replacing their old book habits, but adding to them.
在那些尝鲜者看来,电子书的出现并没有取代他们原有的阅读习惯,只不过增加了一种阅读方式。
As a result, we end up having more tables than we had before, but adding and removing indexes is easy.
结果我们比以前多了很多的表,但添加和删除索引却很容易。
But adding six more adventurers will cut our treasure share down to 8.33% per person per encounter.
但是由于增加了六个冒险者,我们平均每人每场遭遇分得的财宝会削减8.33%。
Only diaper and milk-powders will cost 6000 dollars, but adding others in will make it higher indeed.
如果只有奶粉跟尿布,大概要6000元,但是加上其他费用可能会更高。
But adding raw meat to our diet doesn't tell the whole food story, according to anthropologist Richard Wrangham.
但是,根据人类学家理查德-阮格汉姆研究,把生肉加入到我们的食谱里并不是全部的食品故事。
But adding nitrogen and copper to the mix shifts the preference of the titania tubes to visible light, Grimes says.
但是通过加入氮气和铜,会改变二氧化钛在可见光下的催化活性。
The Google Maps mashup is very exciting, but adding it to the Open 18 application introduces a small design problem.
GoogleMapsmashup确实让人兴奋不已,但将它添加到Open18应用程序却会引入一个小的设计问题。
If this is the case, a larger buffer pool is the best solution, but adding more free space to index pages may also help.
如果的确是上述情况,那么使用更大的缓冲池是最好的解决办法,但是为索引页增加更多的自由空间也有所帮助。
But adding a lot more routers to the Internet would complicate matters hugely and do little to solve the latency problem.
但是,增加更多的路由器,会使网络问题复杂化而且无法解决延迟问题。
Dressing like a little girl when you are not much more than one is all very well, but adding four inch heels is just weird.
本身差不多还是个小女孩,那么穿的像个小女孩无可厚非,但是加上那个4英寸的高跟鞋就有点奇怪了。
But adding a lot more routers to the Internet would complicate matters hugely and do little to solve the latency problem.
但增加大量的路由器,会使得互联网更加的复杂化,而对解决延迟问题却于事无补。
But adding polar bears to the nation's list of endangered species, as some are now proposing, should not be part of those efforts.
但是像现在有些人提出的那样,把北极熊加到国家濒危物种名单中是不应该的。
But adding the polypropylene fiber to improve the toughness of high strength concrete is an important direction in present study.
而通过掺加聚丙烯纤维提高高强混凝土的韧性是当前的重要研究方向。
Creating an eBook version of a manuscript is easy, but adding additional content to this text could quickly become a costly undertaking.
制作电子版图书很简单,可在文本中增加其它内容则成本很高。
But adding the wrapper might add complexity and expense, which defeats the purpose of using Ethernet technology in the first place.
但是,加包装器可能增加复杂性和费用,这与原本采用以太网技术的目的背道而驰。
But adding the dual-spec feature as well as improving some of the limitations of the existing classes has helped to fill that hole as well.
但加入双天赋系统也能改善目前部分职业短缺的状况。
But adding a hypervisor to an embedded system adds flexibility and higher-level capabilities, morphing the embedded device into a new class of system.
但如果向嵌入式系统添加一个虚拟机监控程序,将添加灵活性和一些高级功能,将嵌入式设备转变为一种新型系统。
And remember: the learning curve is steep, but adding new features to the CDT is far easier than building a custom debugging application from scratch.
记住:学习的过程虽然艰难,但为CDT添加新特性要比从头构建定制调试应用程序简单得多。
The body orientation plots (left) of penguins and cormorants are similar - but adding the data from depth sensors reveals their behaviour to be very different.
企鹅的身体定位图(左)和鸬鹚的相似但是来自深度传感器的数据揭示出他们的行为不同。
The Finnish CRussian border was agreed at the Treaty of Tartu in 1920, largely following the historic border but adding Petsamo and its Barents Sea harbour to Finland.
1920年,芬兰和俄国边界签订Tartu条约,主要按照史上原有的边界,但是增加了Petsamo和巴伦支海港(BarentsSea harbour)于芬兰的边界。
"It's not solving the problem but adding a little bit of clarity," said McIntosh, a coauthor of a paper reporting on the discovery in the latest issue of the journal Science.
“它并没有解决这个问题,但让它变得稍微清楚些了。”McIntosh说,他是最近一期《科学》杂志上一篇发布这个发现的文章的作者之一。
Adding a page provides content, but adding a link provide the organization, structure and endorsement to information on the Web which turn the content as a whole into something of great value.
增加一个内容页面,并添加上链接到提供内容的组织,对万维网上的信息适当加以标注并调整它的结构,万维网就成了一个极具信息提供价值的整体。
Leben, is the healthy dairy product that people often drinks, leben but adding supplemental a calcium , nursing belly's health and so on, a lot of benefit is delighted in talking about by person.
酸奶,是人们经常饮用的健康奶制品,酸奶可补钙、调理肠胃等等,诸多好处被人津津乐道。
Leben, is the healthy dairy product that people often drinks, leben but adding supplemental a calcium , nursing belly's health and so on, a lot of benefit is delighted in talking about by person.
酸奶,是人们经常饮用的健康奶制品,酸奶可补钙、调理肠胃等等,诸多好处被人津津乐道。
应用推荐