But,most European countries, notably Germany, oppose that for fear of adding to ever growing debt burdens.

VOA: standard.2009.04.01

But adding a constant velocity to objects does not change the fact that those which were maintaining constant velocity still maintain a constant velocity.

但是加上一个恒定速度并不会改变下述事实,即,那些正在匀速运动的物体,仍然保持匀速运动

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

The whole structure of a DNA molecule looks like this, going back to a more cartoon version like I showed you before but adding some detail onto it now.

NA分子的全部结构都和,刚才的卡通模型上差不多,但细节更为丰富

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The Iranian diplomat told delegates that illicit drugs represent a serious peril to the security and stability of not only Afghanistan, but the entire region,adding that no country can fight the phenomenon alone.

VOA: standard.2009.03.27

Any one of these things would introduce error, but when you start adding them altogether, you get considerable error, so that means--it shows several things.

这些事物都会引入误差,一旦误差集中起来,会变成严重的错误,那就意味着,表现如下

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The White House is now reviewing strategic recommendations made by the top U.S.military officer in Afghanistan, Details are confidential but they are believed to include the possibility of adding more troops to the already 60 thousand Americans in uniform deployed there in the eight-year old war.

VOA: standard.2009.09.04

For reason, he writes in a famous passage, "for reason is nothing but reckoning, that is adding and subtracting the consequences of general names agreed upon."

对理性而言，他在一个著名的段落中写到，“推理就是一种计算，也就是将公认为标示或表明思想的,普通名词所构成的序列相加减“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

One is building new houses, another one is building new apartment buildings that's commercial instead of-- but it's still adding to the housing stock and the third one is improvements of existing houses.

一种是新建家庭住宅,另一种是新建公寓,用于商业用途而非...,也是存量住房的一部分,第三种是现房改造

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But that little short hand there is doing exactly the same thing. It is adding that value into some digits and putting it back or signing it back into some digits. And I'll walk through that loop and when I'm done I can print out the total thing does. And if I do that, I get out what I would expect.

加上得到的这个数的,但是这个缩写声明其实是进行了同样的操作,它把我们得到的这个数加到一个数上面去,然后用和对这个数进行了重新赋值,在循环中会去遍历字符串，当完成循环后,程序会显示数字的总和，如果我运行，这个程序的话，我会得到我期待的结果。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Because we've got one q1 and then we're adding q2 over q1 to it, but we've got negative q2 is a positive number.

这是因为这里有个,然后加上了q2除以，但是我们知道负的q2是个正数。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So you could have--be consuming fat that is in itself good for heart health let's say, or maybe protective against cancer in some ways, but it's also adding calories to the diet, so you want to have the optimal amount of fat and not over-consume it because of the calories.

所以你可能是在食用,有益于你心脏健康的脂肪,打个比方,又或是在某种程度上可以抗癌,但它也给你的饮食增加了热量,因此为了减少热量应该食用适量,而非过量的脂肪

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

You can do that by gently adding heat and making it basic, but you make the two DNA strands separate.

你可以通过逐渐加温并使之碱化的方法,使双链DNA解旋

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选