The main business place of a legal person shall be its habitual residence.
法人的经常居所地，为其主营业地。
Certificates of business place: lease contract, certificate of property title.
场地证明：租赁合同、产权证明。
Certificate of business place: original lease contract and copy of property certificate .
园地证实：租赁条约（原件）、产权证实复印件。
If there is no main business place, the habitual residence shall be the sending or receiving place.
没有主营业地的，其经常居住地为发送或者接收地点。
Having fixed business place and facilities by which stamps encryption device and bank bill vouchers may be safely protected;
具有固定的营业地点和安全保管印章、编押机具、银行汇票凭证的设施；
If the main business place of a legal person is inconsistent with the locality of registration, the laws of the main business place may apply.
法人的主营业地与登记地不一致的，可以适用主营业地法律。
The whole commercial street's landscape design also includes the outside business place, the business promotion and the business exhibition, etc.
整个商业街的景观设计考虑到商业外摆、商场促销、商业展览等。
Certificates of business place: lease contract, certificate of property title, fire-control conformance certificate, environment conformance certificate.
场地证明：租赁合同、产权证明、消防合格证、卫生合格证、环保合格证。
LPG station: Refers to a business place with a gas storage facility and metered gas-servicing equipment installed so that the built-in container of a vehicle can be filled with LPG.
七加气站：指备有储气设施及流量式加气机，为汽车固定容器加注液化石油气之场所。
Article 12 the main business place of an addresser shall be the place for sending data message, the main business place of the addressee shall be the place for receiving data message.
第十二条发件人的主营业地为数据电文的发送地点，收件人的主营业地为数据电文的接收地点。
"They blame it on the manufacturing recession," says Birgit Klohs, chief executive of The Right Place, a business development agency for western Michigan.
密歇根州西部商业发展机构TheRightPlace的总裁比尔吉特·克洛斯说：“他们将其归咎于制造业衰退。”
What a lovely place for a business lunch!
这是一个多么好的适合商务午餐的地方啊！
In business, computers are used to place and cancel orders.
在商业中，电脑被用来下订单和取消订单。
Just building a place as an "international business district" doesn't mean it will become one.
把一个地方建造成为一个“国际商务区”并不意味着它真的会变成国际商务区。
She's been offered a place at Bath to study Business.
她已被录取到巴斯大学读商科。
In 1926, the Savoy Ballroom was the first large business to offer a place for people to listen to swing music and dance.
1926年，萨沃伊舞厅是第一个为人们提供摇摆音乐和跳舞场所的大型舞厅。
I can travel any place, any country and set up my own business.
我可以去任何地方、任何国家旅游，并且自己创业。
Just building a place as an "international business district" doesn't mean it will become one. Park Yeon Soo conceived this city of the future back in 1986.
把一个地方建造成为一个“国际商务区”并不意味着它真的会变成这个。朴宪洙早在1986年就构想过这个城市的未来。
Every time father returned from his business trip, he would describe the place he went, the food he ate and the people he met to us.
每次父亲出差回来，他都会向我们描述他去的地方，他吃过的食物还有他遇到过的人。
In business, computers are used to place and cancel orders.
在商业中，电脑被用来下订单和取消订单。
The main differences come from how you place and implement business logic or view rendering logic.
主要的区别来自如何放置和实现业务逻辑或查看呈现逻辑。
This is where the logic of business event processing takes place.
这是执行业务事件处理逻辑的地方。
Or you can duplicate and edit existing application code while leaving the original mixed UI and business logic in place.
或者，可以复制和编辑现有的应用程序代码，同时保留最初的UI和业务混合的情况。
In his essay "Life without Principle, " Thoreau wrote: "This world is a place of business. What an infinite bustle!
梭罗在《没有原则的生活》一书中说道：“这是个充满交易的世界，永远忙忙碌碌。
From the beginning, you should have a solid business plan in place. Some people spend more time planning what to eat for lunch than they do planning their business.
开始时，你应当制定一个详尽的商业计划。一些人花在计划吃什么的时间比他们做商业计划的时间还要多。
IRAN is a hard place to do business because of sanctions. Iraq, its neighbour, is a hard place to do business because of everything else (see chart).
因为制裁的缘故，要在伊朗做生意是很难的，而由于制裁以外的其他一切缘故，它的邻居伊拉克，也不是一个做生意的好地方(见表)。
With the EJB-compatible business interface in place, the next step is to extend it in your remote interface.
有了合适的与 EJB 兼容的业务接口，下一步是在远程接口中扩展它。
Quality of service improves with virtualization as rapid allocation of resources to the business takes place in a lesser time.
虚拟化可以快速地分配资源，这会提高服务质量，让业务更快地开展起来。
In most poor countries, excessive business regulations place a heavy burden on entrepreneurs.
在最贫穷的国家，烦琐的商业规则给创业者带来了沉重的负担。
In most poor countries, excessive business regulations place a heavy burden on entrepreneurs.
在最贫穷的国家，烦琐的商业规则给创业者带来了沉重的负担。
应用推荐