Lifts stopped working, so that even if you were lucky enough not to be trapped between two floors, you had the unpleasant task of finding your way down hundreds of flights of stairs.
电梯停止了工作,所以即使你足够幸运没有被困在两层楼之间,你也要经历一项艰难的任务,要找到通往下几百层楼的路。
If it has rolled all the way down to the village, it will be too late to go to-day.
要是它一直滚到村子里去,今天去就太晚了。
What's more, reconstructions might be the only way to know what treasures looked like before time wore them down.
另外,重建可能是唯一能够了解珍宝在受时间侵蚀之前的模样的方法。
Be sure to apply sunscreen, or just use your facial moisturizer with SPF, all the way down past your neck though your chest each morning.
一定要涂抹防晒霜,或者只使用含有 SPF 的面部保湿霜,每天早晨从你的脖子一直到你的胸部。
You'd be subject to attack on your way down to the coast because on the way, people would say, 'We can either throw rose petals or shoot at 'em,' and they'd shoot at us.
在你登上返乡船只的途中会成为攻击的目标,因为在路上人们会说‘我们可以要么撒花相庆要么给他们点子弹尝尝,’于是他们就会朝我们开枪。
There's a way to be direct and set down boundaries in your message without sounding as crude as they are.
有一种直接的方式,就是给自己的信函里设置一个度,使其听起来不会像他们讲的一样粗鲁。
Making drivers slow down has proven to be the best way to reduce accidents-and these cameras succeed in getting drivers to lower their speed.
放慢车速已被证明是减少事故发生的最佳办法,而这些摄像机能成功让司机降速。
So you can see, if it's spinning on its own axis in this direction we'd call it spin up, where as this way it would be what we call spin down.
你们可以看到,如果它绕自己的轴朝这个方向转,我们就说它是自旋朝上,这个方向我们叫它自旋朝下。
And the simplest way to do that would be to write down the value of underwater mortgage debt.
而最简单的方法就是写下水下抵押债务的价值。
Going swimming should be a good way of letting your hair down after a hard day's work.
游泳是在辛苦了一天后放松自己的好办法。
It appears that when open source finally brings Windows down, it won't be by way of a traditional open source software development company.
貌似Linux最终打败Windows,并不是通过传统开源软件开发公司的方式。
Try storytelling. Stories can be a good way to wind down.
尝试讲故事,讲故事是一种很好的方法令你的思维平静下来的,每晚编一个故事大纲,如果有比要的话可以写一个完全新的故事,故事要轻松和快乐的在你的脑海构造的这个故事。
For all we know, there may not be a safe way down.
我们所知道的是,也许不存在安全下山的路径。
Be sure to apply sunscreen, or just use your facial moisturizer with SPF, all the way down past your neck though your chest each morning and reapply during the day as necessary.
一定要涂上防晒霜,否则用SPF面部保湿,在每天早晨用所有这样方式沿着你的脖子向下通过你的胸,并且在必要时一天中再重复一遍。
During each iteration we work on the highest priority requirements which are still left to be implemented, effectively working our way down the requirements stack.
在每个迭代过程中,我们处理那些仍旧需要实现的最高优先级需求,有效地减少需求堆栈。
So if it's been a few days since you hit the gym, there may be a way to help slow down the damage from not exercising: some red wine.
所以,如果你上次去健身已经是很久以前的事了,那么要缓解不运动带来的伤害,这里有一个办法:喝一点红酒。
But it can be a long, slow way down.
不过,这可能是一个漫长又缓慢的过程。
Helium balloons are known for pulling things up, but they could be a great way to drag defunct satellites down to Earth, a team of engineers says.
氦气球因拉高东西而闻名,一组工程师之中一人说道,但他也是把报废的卫星拖回地球的一个好方法。
This will be the only way to slow down the decline of the dollar, and sustain our influence in global affairs.
为了减缓美元的颓势,并维持我们在全球事务中的影响力,这是仅有的方法。
As one goes up the other goes up as one goes down the other goes down. It might be the other way around, anyways there is a correlation here.
就像一个上去了,另一个也上去,一个下来另一个也下来,这可能是相反的,不管怎么说,有相关性。
It is unlikely that these were the remains of a meal because the bones are not broken down in the way that would be expected if they were partly digested.
这一系列小型骨架不太像食物的残余,因为其骨头非常完整,如果是食物的话便会因为部分消化而遭到预期的破坏。
Plus, versioning of services is critical: systems simply cannot be taken down in order to upgrade a service, so this capability needs to be in from the start and managed in a dynamic way.
另外,对服务进行版本管理是重要的,系统在升级一个服务时决定不能被关闭,所以需要从一开始就拥有一个动态管理的能力。
I could be walking down the street on my way to meet my friend feeling happy and then two blocks down I could be overwhelmed by a feeling that I should kill myself.
在去见朋友的路上,我可能一开始还兴高采烈走在大街上,但是再走两个路口就可能陷入‘我应该自杀’的感觉中无法自拔。
"I think the way we're going to cool things down in cities is going to be a combination of vegetation and brighter surfaces," Gaffin said. "There's going to be a contribution from both."
“我认为,我们在城市中降温的方式将会把用植物的表层和用明亮的表层结合起来,”加芬说,“两种方式都将会贡献他们各自的价值。”
"It was uphill all the way," she said. "People coming down said, 'Wenchuan is flattened, you won't be able to get your boy out."
她说:“一路都是上山,从山上下来的人说,汶川被震平了,你不可能把你的儿子带出来。”
Once I finally broke down and did it, though, I found it to be a fantastic way of feeling more in control of my finances and my life as a whole.
然而,一旦我停下来做这件事,我发现这是一种从整体上控制我的财务乃至生活的令人着迷的感觉。
Simply click and drag a message up or down, and other messages on the diagram will be shifted out of the way.
简单的点击并将消息移上或者移下,图表上的其他消息不会收到影响。
I went back to the apartment, made my way inside, down the hall to his room where I knew he would be.
当时我回到那间公寓,穿过中厅来到他的房间门口,知道他就在里面。
Just answer the following questions (and write down your answers!), and you'll be well on your way to closing that first sale.
只需回一下问题(写下你的答案),你就可以很好的完成你的第一笔销售。
Just answer the following questions (and write down your answers!), and you'll be well on your way to closing that first sale.
只需回一下问题(写下你的答案),你就可以很好的完成你的第一笔销售。
应用推荐