The big fish will be on the take in the water.
大鱼在水中会伺机捕捉小鱼。
I honestly don't trust him - he always seems to be on the take.
我真得很不相信他，他好像总是在做投机倒把的事情。
Packed lunches can be arranged to take with you on day trips into the valley.
可以准备盒饭让你们带着，在峡谷一日游的路上吃。
He could be depended on to take a moderate position on most of the key issues.
可以相信，他会在大多数关键问题上持温和态度。
The Israeli study suggests that doing so may be best for the baby, but may take a toll on mom.
以色列的研究表明，这样做可能对婴儿是最好的，但可能会对母亲造成伤害。
The Swiss take their rules of the road so seriously that a driver can be ordered to appear in court and charged for speeding on hearsay alone, and very likely found guilty.
瑞士人对待道路规则十分认真，仅仅因为道听途说而无需确凿证据，一个司机就会被要求到庭并被控超速，之后这名司机很可能被判有罪。
I thought it would be wise to take out forward exchange cover to protect our position on the outstanding contracts.
我觉得利用远期外汇补进来保护我们尚未结清的合同中的利益是明智之举。
Perhaps a policy to meet funeral expenses would be sufficient for the young child, although most people do not take out insurance on their young children.
也许一份满足丧葬费用的保险单对年幼的孩子就足够了，尽管大多数人不为他们年幼的孩子投保。
Perhaps a policy to meet funeral expenses would be sufficient for the young child. Although most people do not take out insurance on their young children.
也许一份满足丧葬费用的保险单对年幼的孩子来说就足够了。不过大多数人不为他们年幼的孩子投保。
At this time there is nothing to take action on since the analysis has yet to be completed.
目前，由于分析尚未完成，因此无需采取任何行动。
As robots take on ever more complex roles, the question naturally arises: Who will be responsible when they do something wrong?
随着机器人扮演的角色更加复杂，问题自然而然地出现了：若机器人做错事情的话，谁来负责？
One of the ground rules of the swap should be that everyone must try on the clothes before they take them—things always look different when you put them on.
交换的基本规则之一应该是，每个人在拿衣服之前都必须试穿——当你穿上它们的时候，它们总会看起来不一样。
The Changchun subway will be in use. How long will it take you to get to school on it?
长春地铁即将投入使用。你乘坐它到学校要花多长时间？
That will be the message that Dr Fox will take to his colleagues on the NSC.
这将是福克斯博士会在国科会向他的同事带来的消息。
We will continue to be vigilant and to take the lead on all aspects of tobacco control.
我们将继续保持警惕并在烟草控制的各个方面发挥带头作用。
This is the pick that I'm going to take the most flak over, but it deserves to be on the list and I'll explain why.
这是一个会让我饱受批评的选择，但它确实也活该在这个清单上(我会解释为什么的)。
The first car out of the factory in Chattanooga, Tennessee, will be a saloon specially designed for the American market. It too will take on the Camry.
在田纳西州查塔努加出厂的第一辆车，将是专为美国市场设计的轿车，这款车型也将以凯美瑞为竞争对手。
And just as prudent companies take on monetary debt strategically, the same can be done with software.
正如有远见的公司战略性地借债一样，在软件中同样可以这样做。
The security advisory, which was published on Friday, details how the vulnerability can be used to manipulate users and take over their machines.
据该安全报告，于星期五发布，详细的指出了该漏洞会怎样被用来操控用户和控制他们的机器。
Then be on the lookout for new opportunities. Take them when they arise and enjoy life.
然后，在工作之余可以关注一些新的机会，机会来的时候抓住它，享受生活。
Visitors to the museum - not normally considered to be among the racier establishments on the European art circuit - may take more convincing.
博物馆的参观者——通常不被认为是欧洲艺术品巡展鲜活成就——可能会更加令人信服。
We focus now on the user segment to be migrated first or to take part in a pilot.
现在，我们主要关注要首先迁移的或参与实验性迁移的用户组。
The destination system cannot be running on battery power for migration to take place.
要实现迁移，目标系统不能使用电池作为电源。
The destination system cannot be running on battery power for migration to take place.
要实现迁移，目标系统不能使用电池作为电源。
应用推荐