The big fish will be on the take in the water.
大鱼在水中会伺机捕捉小鱼。
I honestly don't trust him - he always seems to be on the take.
我真得很不相信他，他好像总是在做投机倒把的事情。
You can be beautiful on the outside, but if you're a negative person, or if you show no respect, or if you have little compassion towards others, then it will certainly take away from your beauty.
你可能在外表上看起来很漂亮，但如果你是一个内心消极的人，或者你对他人不尊重，抑或你对他人没有一点同情心，那么这将必定会使你的美貌大打折扣。
The destination system cannot be running on battery power for migration to take place.
要实现迁移，目标系统不能使用电池作为电源。
Also, be sure to celebrate each step you take, and enjoy the fact that you're on your path.
还有，别忘了为迈出的每一步庆祝，也要享受前进的旅途。
Just be sure you take a stand on the important things.
事件的关键是：在重大问题上站稳立场。
The policy may be just the kick firms need to take on new help.
这项政策或许会给企业带来新的帮助。
So the Europeans in the Security Council could be called on to take sides.
所以在安理会上欧洲人可能算是各有偏袒。
That may well be yet another trial the League would be happy to take on.
这也许又是一个人民党乐于进行的审判。
Then the time come for you to be your own man and take on the world and you did.
然后就是你自己奋斗的人生了，自己去承担自己的事情你也确实做得很好。
Be sure I should take one on the steps.
一定要在台阶上留影一张。
Go on. Take a chance. You could just hint at your idea. The client should be smart enough to take a hint.
那是个好建议，不过即使修订建议能否被接受我还是没有信心。
The most important thing in life is that you learn from whatever you take on, and you end up to be a better person.
人生中最重要的一点是，从经历的所有事情中学习，并最终成为一个更好的人。
The most important thing in life is that you learn from whatever you take on, and you end up to be a better person.
人生中最重要的一点是，从经历的所有事情中学习，并终极成为一个更好的人。
They offer you the opportunity to take on a great deal of responsibility and be flexible with what you do.
小公司会提供给你担负重大责任的机会，也会灵活地对待你的工作。
For every "unfair" job offer there may be somebody who would take that chance and make it a first step on the way to a brilliant career.
对于每一份“不公平”的工作邀请，可能会有些人希望抓住这次机会，把它作为开启辉煌事业的第一步。
It will cost money, and it will take courage, but if we let power offer a discount on the law today, tomorrow justice will be on sale.
这会花费更多的钱，也许要更大的勇气，但如果今天我们放任职权给法律打折，明天，正义将更加廉价。
Let's take more money than we think we'll need, just to be on the safe side.
为稳妥起见，咱们带的钱要比想象中的需要得多一些。
Part two is fun as a take on what the future could be.
第二部分讲述未来可能发生的有趣的事。
Well, the most important thing is that our company demand the quality be exactly the same as the sample which you'll take from the office on the third floor.
最重要的就是我们公司要求品质要与三楼办公室的样品完全一样。
Let's take more money than we think we'll need, just to be on the safe side.
为稳妥起见，咱们带的钱要比想象所需要的多一些。
So if you want to take video during the ceremony, sit on an aisle and be aware of the people behind you.
所以如果你想拍视频，可以坐在过道边并留心后面的人。
But on the other side, you know, if you want to take the best care of your body, you have to be patient.
但另一方面，如果要好好照顾自己的身体，就必须有耐心。
We had to take them at their word that the job would be done on time.
我们不得不听他们的话，工作必须按时完成。
AWhat a coincidence! These pajamas would be perfect to take along on the honeymoon!
真巧！带这些睡衣去度蜜月正是完美！
As is scheduled, all the staff members take turns to be on late duty.
根据安排，全体工作人员依次值晚班。
As is scheduled, all the staff members take turns to be on late duty.
根据安排，全体工作人员依次值晚班。
应用推荐