那个女的是个疯子。她需要被关起来。
这名妇女的需要被视为从属于集体利益。
The woman's needs are seen as subservient to the group interest.
他们观察背后的假设需要被检验。
The assumptions behind their observations need to be examined.
塞塞曼，你不需要被怜悯！
艺术史的专门书面语言需要被放弃，或者至少为银幕做些调整。
The specialized written language of art history needs to be relinquished or at least tempered for the screen.
他们需要被这样或那样的方式唤醒，且他们更愿意听好消息而非坏消息。
They needed to be aroused one way or the other, and they preferred good news to bad ones.
在这一非凡的判决中，需要被绳之以法的诽谤、煽动性和诽谤的书籍，突然间显露出了灵魂。
The scandalous, seditious and libelous books that need to be brought to justice in this remarkable sentence are suddenly revealed to have a soul.
需要被吊起的船只在福斯克莱德运河的高度进入到运河港池，然后进入水轮中较低的贡多拉里。
Boats needing to be lifted up enter the canal basin at the level of the Forth & Clyde Canal and then enter the lower gondola of the Wheel.
调整语序、用词：在《科学》杂志上发表的一篇文章中，四位学者表示，种族的划分需要被逐步淘汰。
In an article published in the journal Science, four scholars say racial categories need to be phased out.
这段关系中的许多变化因素需要被正视，而不是单单寄希望于时间流逝就能神奇地把父母与其成年子女联系起来。
The many changing factors of the relationship need to be acknowledged, rather than hoping that the mere passage of time will magically connect parents to their adult children.
你家里的同事——你的家人——他们的劳动也没有明确的回报；他们需要被人说服，如果他们是青少年，要用没收全部电子设备来威胁他们。
Your home colleagues—your family—have no clear rewards for their labor; they need to be talked into it, or if they're teenagers, threatened with complete removal of all electronic devices.
这本书因为有需要被删除的问题段落而被撤回。
The book was withdrawn for the offending passages to be deleted.
相反，他们需要被告知几次回到自己的位置，保持安静。
Instead, they need to be told a few times to go back to their places and stay quiet.
迪蒂不需要被告知两次。
农夫不需要被邀请两次，他赶紧站起来吃了。
The peasant did not require to be invited twice, but got up and ate.
NAT仅转换在内部和外部网络之间被指定需要被转换的流量。
NAT only translates traffic which travel between the inside and outside network and is specified to be translated.
一个六岁的孩子可能需要被提醒，辜负其他孩子的期望可能需要道歉。
A six-year-old might need reminding that spoiling other children's expectations can require an apology.
没有人吹嘘我们的社会工作者——他们只是社会制度失败的标志，机会被剥夺或没有被抓住的标志，事物需要被淘汰的标志。
There has been no boasting about our social workers—they are merely signs of the system's failure, of opportunity denied or not taken, of things to be eliminated.
脚本并不需要被跨位置的分享。
总是有许多细节需要被特别的考虑。
There may always be details that need special consideration.
最后，大豆的神话是需要被揭露的。
这有效地显示了需要被融合的改变。
This effectively shows only the changes that need to be merged.
M：不是，这些术语还需要被放大。
VM线程列表的操作需要被同步。
Manipulation of the VM thread list needs to be synchronized.
其他一些规定也需要被改变。
他们需要尊严，他们需要被公平对待。
过早退休的规定需要被废除。
Excessive early retirement regulations need to be abolished.
此外，他们还需要被激发。
他们需要被视为聪明机智。
有什么部件需要被替换吗？
应用推荐