这声音是那么真实，那么自然，他听得清清楚楚。
It was such a real voice and it seemed so natural that he should hear it.
海蒂读的东西对她来说总是那么真实，现在她以为那是她自己的奶奶在家里。
Whatever Heidi read always seemed real to her, and now she thought it was her own grandmother at home.
它们似乎没有民间故事那么真实，包含一些不太可能发生的事，比如一只青蛙变成了王子。
They seem to be less realistic than folktales, like they have something improbable happening—a frog turning into a prince, say.
或者至少是没有那么真实？
听起来那么极端，却又那么真实。
明明那么真实的幸福，醒来却全是假的。
这一切都不是那么真实。
总觉得疼痛那么真实，真实得让人有点麻木。
总觉得疼痛那么真实，真实得让人有点麻木。
渐渐地，第3维度对你来说变得不再那么真实。
Little by little the third dimension becomes less real to you.
中文：总觉得疼痛那么真实，真实得让人有点麻木。
然而，一段时间之后，生活本身就显得不那么真实了。
不可避免的随着时间的推移奥斯威辛会变得没那么真实。
Inevitably, Auschwitz will grow less authentic with the passage of time.
“你和天鹅六月被谣传暂时非常接近，是那么真实的”？
You and Swan Jun were rumored to be very close for a time, is that true?
这是一个对于永恒的地狱的一个有趣的替代概念，虽然不是那么真实。
That's an interesting alternative take on the notion of 'eternal hell', not that it's real.
这种感觉是那么自然那么真实，它完全融入一个人的生活。
This feeling is so natural and so genuine that it goes entirely in an individual's life.
不过我很怀疑装穷族是不是最近才出现，或者有没有那么真实。
I wonder, though, whether the Poorgeoise are all that new, or all that real.
她脸上流露的不同意的神情是那么真实，连我都差点信以为真。
The disapproval registered on her face was so real that I nearly thought it genuine.
迎接零时。后来，枫叶红了，雪落了，雨的逼近依然那么真实。
Greeting zero hours. Afterwards, maples leaves were red, snow fell, and the approach of rain was still so real.
既然自闭症儿童往往觉得其他孩子可怕，那么真实的面孔可能会让他们不快。
A realistic face could be off-putting, since autistic children often find other children intimidating.
二战对她来说足够真实，但对她照顾的孩子们来说绝对没那么真实。
The war is real enough to her, definitely less so to the children under her care.
我被电影里精彩的台词打动了，思考着莎士比亚的作品居然在今天还是那么真实有力。
I was struck by the beauty of the language, thinking how even today Shakespeare's writing remains powerful and true.
创建海洋水族馆，那么真实，可以把您的电脑显示器，在真正的水族馆屏保。
Screensavers created by Marine aquarium, so real, that can turn your PC monitor in real aquarium.
在很多国家，政客们对自由市场的忠诚已经不那么真实，只是停留在浮夸的层面。
In many countries politicians' fealty to open markets is already more rhetorical than real.
有时是一种发泄，从虚假的死亡感中寻找一种肉眼看上去的和谐，看上去不那么真实却是合理的。
Sometimes it's a kind of giving vent to emotion, seeking the harmony with naked eyes from the spurious feeling of death. Something looks not that real but reasonable.
记得小时候，阳光西西斜，金色的光芒斜射在水面上，阳光在那一刻便活了，那么真实像是在跳舞。
Remember childhood, West oblique sunlight, the golden rays of light beam in the water, the sun will live in the moment, so like in real dance.
记得小时候，阳光西西斜，金色的光芒斜射在水面上，阳光在那一刻便活了，那么真实像是在跳舞。
Remember childhood, West oblique sunlight, the golden rays of light beam in the water, the sun will live in the moment, so like in real dance.
应用推荐