我们会通过公司自己的电脑网络做演示和供人提问，对吗？
We will make the presentation and questions available via the company's own computer network, right?
很多事情通过公司产生了巨大的变化。
There are a lot of changes that can only happen through companies.
保证消息几乎都通过公司关键任务操作的主要部分定义。
Guaranteed messaging is almost by definition the backbone of a company's mission-critical operations.
今天很多用户在私有网络之外，通过互联网来访问SaaS，不需要通过公司网络。
Today, many users are outside the private network and access SaaS apps over the Internet with no need to go through the company network.
我们可以通过公司如何维系长期的客户关系、打造公平交易和真实财务的名声，来判断他们是否诚实。
Theresponse of honest firms is to distinguish themselves by building long-term relationshipswith their customers and establishing a name for fair dealing and financial integrity.
诺顿通过公司提供的免费家庭安全软件服务OnlineFamily.Norton收集数据。
Norton collected the data via OnlineFamily. Norton, the free family safety service offered by the company.
诺顿通过公司提供的免费家庭安全软件服务OnlineFamily . Norton收集数据。
Norton collected the data via OnlineFamily.Norton, the free family safety service offered by the company.
Nuance最有名的工作便是通过公司的SYNC(车载通讯和娱乐系统)为福特公司提供驾驶员语音识别软件。
Nuance is perhaps best known for its work with Ford to provide voice-recognition software for drivers using the car company's SYNC an in-car communications and entertainment system.
Facebook声称可以通过公司的数据计算和漂亮的新曲线来满足人们“沟通”的基本需要，这看上去当然既科学又包容万物。
Facebook's claim to speak to the basic human need to "connect," combined with the company's number crunching and shiny new graphs, certainly seems scientific and all-encompassing.
云计算的潜力，以及几乎在任何地方任何时间都可通过公司批准的设备访问数据的这一观念在很久之前就成为诸多公司讨论的话题。
COMPANIES have long been talking about the potential of cloud computing, or the notion that data can be accessed almost anywhere at anytime via company-approved devices.
第一阶段（成长阶段）：在2-4年的时间内通过公司的专业培训、营销经验积累、个人素质的提升使自己完成从应届毕业生到营销精英的角色转换。
The first phase is development phase lasting from 2 to 4 years, during which I will accumulate enough experience and promote myself from a tender graduate to a marketing elite.
对于黑莓手机的企业用户来说，这些功能中有许多可以通过公司IT部门的BES (BlackBerryEnterpriseServer)服务器获得。
Many of those features were already available to corporate BlackBerry users through their IT department's BlackBerry Enterprise Server.
Lammy 先生告诉BBC，“如果你得到了实习机会，通过公司实习，你学会了一些技能，这些技能会给你的简历增色不少，事实上，你实习的公司有可能让你继续工作。”
Mr Lammy told the BBC: "If you get an internship, you are with a company acquiring skills that are attractive on a CV - and indeed, the company that you do it with might take you on.
跟Yammer一样，通过公司的电子邮箱帐号注册很便利，不过一旦你进入到你公司的网络后，你可以邀请那些没有公司电子邮箱帐号的承包人(contractors)和客户。
Just like Yammer, signing up with Obayoo is facilitated only through company email accounts, though once you're in your network you can invite contractors and clients with non-company email addresses.
该公司通过自然流失及减少招聘缩减了员工数量。
The company cut its workforce through natural attrition and fewer hirings.
该公司试图通过兼营其他领域几面下注。
The company tried to hedge its bets by diversifying into other fields.
保险公司正试图通过增加保费来弥补损失。
Insurance companies are trying to recoup their losses by increasing premiums.
公司可通过支付投资人债券票面价值（外加甜头）来买回自己的债券。
A corporation can buy back its bonds by paying investors the face value (plus a sweetener).
他们通过提出虚假索赔来诈骗保险公司。
They diddled their insurance company by making a false claim.
通过一系列适时的并购，他建立了这家公司。
He built the company through a string of well-timed acquisitions.
降低成本的途径之一将是与外国公司结成联盟或通过适当的兼并进行国际性扩张–简言之，就是“全球化”。
One way to lower costs will be to forge alliances with foreign companies or to expand internationally through appropriate takeovers – in short, to "globalize."
通过这样精心安排进程，我们不得不生产出公司认为有价值的东西。
By structuring the course this way, we're forced to produce something the companies think is valuable.
虽然烟草广告是被禁止的，但各家公司却通过赞助音乐演出以避开这一禁令。
Although tobacco ads are prohibited, companies get around the ban by sponsoring music shows.
投票一致通过对这家公司进行清算。
豪华轿车生产商捷豹公司通过提供市场上最佳的保修服务向竞争对手们发出了挑战。
Luxury car firm Jaguar has thrown down the gauntlet to competitors by giving the best guarantee on the market.
这家公司一直通过商业杂志广告来扩大客户群。
The company has been expanding its customer base using trade magazine advertising.
该公司通过向饮料公司出售二氧化碳来增加饮料中的气泡而获利。
The company is profiting by selling carbon dioxide to beverage companies to add fizz to their drinks.
该公司通过向饮料公司出售二氧化碳来增加饮料中的气泡而获利。
The company is profiting by selling carbon dioxide to beverage companies to add fizz to their drinks.
应用推荐