这交易是他们进军美国市场的首次重大收获。
This deal is their first major inroad into the American market.
士兵们向敌国的首都进军。
The soldiers marched towards the capital of the enemy country.
她参加体操比赛，希望能进军奥运会。
She competes in gymnastics, with hopes of making it to the Olympics.
对普里查德来说，进军奥林匹克运动会是她事业的巅峰。
For Pritchard, reaching the Olympics was the climax of her career.
随着更多成功企业进军硅谷，人们也开始涌入该地区，导致房价攀升。
As Silicon Valley has become home to more successful companies, the flood of people to the area has caused housing prices to skyrocket.
两年前，随着阿尔菲和典当等其他餐厅在4月份开业，现代英国美食开始进军香港。
With the opening of Alfie's in April, and others such as The Pawn, two years ago, modern British food has made its way to Hong Kong.
我的岳父是Jayal Motors 公司的总经理，他给我两周的时间来准备一份关于进军出口市场可能性的报告。
Well, my father-in-law, who is also the managing director of Jayal Motors, has given me two weeks to prepare a report on the possibility of moving into the export market.
进军号吹响了。
他们说，斯科特应向雷切蒙德进军。
查尔斯和他的人马开始进军。
查理最终做出了向南进军的致命决策。
公司还大力进军新兴市场。
他希望以坦桑尼亚为平台，进军国际市场。
其次，公司将进军更多国际市场。
Secondly, it will expand internationally to run campaigns in more countries.
她说自己现在立志进军华盛顿。
富邦更打算进军中国保险市场。
Fubon also has plans to take on the Chinese insurance market.
5-你还需要进军移动网络。
沃尔玛已经进军芝加哥，并且正在华盛顿选址。
It's already moving into Chicago, and is looking at sites in Washington.
它们生产酸奶，它们进军房地产。
而兰多夫则以取消进军计划作为回应。
而其他外国公司也开始进军月饼行业。
Other Western companies have also gotten in on the mooncake business.
他们的进军将面临很多挑战。
They're going to have a lot of challenges getting into the market.
他打算全力进军食品市场。
中国驻法国大使赵进军出席了上述活动。
Zhao Jinjun, Ambassador of China to France, attended the above-mentioned meeting and talks.
目前尚不确定亚洲鲤鱼已经向五大湖进军。
It's not yet certain that Asian carp have made it into the Great Lakes.
我们打破了平衡。感谢你们，让我们全速进军白宫。
We have broken the tie, and thanks to you, it is full speed onto the White House, " she said.
我们打破了平衡。感谢你们，让我们全速进军白宫。
We have broken the tie, and thanks to you, it is full speed onto the White House, " she said.
应用推荐