她参加体操比赛，希望能进军奥运会。
She competes in gymnastics, with hopes of making it to the Olympics.
对普里查德来说，进军奥林匹克运动会是她事业的巅峰。
For Pritchard, reaching the Olympics was the climax of her career.
随着更多成功企业进军硅谷，人们也开始涌入该地区，导致房价攀升。
As Silicon Valley has become home to more successful companies, the flood of people to the area has caused housing prices to skyrocket.
两年前，随着阿尔菲和典当等其他餐厅在4月份开业，现代英国美食开始进军香港。
With the opening of Alfie's in April, and others such as The Pawn, two years ago, modern British food has made its way to Hong Kong.
我的岳父是Jayal Motors 公司的总经理，他给我两周的时间来准备一份关于进军出口市场可能性的报告。
Well, my father-in-law, who is also the managing director of Jayal Motors, has given me two weeks to prepare a report on the possibility of moving into the export market.
其次，公司将进军更多国际市场。
Secondly, it will expand internationally to run campaigns in more countries.
两国都承诺增进军事关系透明化。
沃尔玛已经进军芝加哥，并且正在华盛顿选址。
It's already moving into Chicago, and is looking at sites in Washington.
而兰多夫则以取消进军计划作为回应。
中国驻法国大使赵进军出席了上述活动。
Zhao Jinjun, Ambassador of China to France, attended the above-mentioned meeting and talks.
目前尚不确定亚洲鲤鱼已经向五大湖进军。
It's not yet certain that Asian carp have made it into the Great Lakes.
我们打破了平衡。感谢你们，让我们全速进军白宫。
We have broken the tie, and thanks to you, it is full speed onto the White House, " she said.
他向海洋进军给南方人的士气予以巨大的毁灭性的打击。
His march to the sea had a great, destructive effect on the spirit of the South.
第二大变化是，印度企业正在快速进军高价市场。
The second big change is that Indian firms are rapidly moving upmarket.
不管怎样，在微软，我们正在大举进军这个领域。
Anyway, at Microsoft, we're investing aggressively across the spectrum.
竞争对手RIM和微软都计划大举进军平板领域。
Rivals RIM and Microsoft are both slated to make major pushes into the tablet space.
我希望他进军校，当军人，长大后为社会做贡献。
I hope he can attend military school and become a soldier, so he can make a contribution to society when he grows up.
虽然存在挑战，我们有可能看到更多的桌面应用程序向网络进军。
Despite the challenges, we are likely to see more desktop applications tapping into the web.
这样的言论可能会诱使洋基基金们都整装待发向南进军.
Statements like that may tempt Yankee funds to saddle up and head south.
这家日本汽车制造企业一直怀有进军航空业的雄心壮志。
The Japanese carmaker has long harboured ambitions to launch itself into aerospace.
如果巴西生物燃料生产商大举进军非洲，发生冲突的可能性将增大。
If Brazilian biofuel producers push aggressively into Africa the potential for conflict will grow.
到1946年，他卖掉所有的铁路开始全面进军飞机市场。
By 1946, he had sold out of railways altogether to concentrate on planes.
但高尔文警告说，戴尔并没有进军不熟悉领域的辉煌战绩。
But Golvin cautioned that Dell does not have a strong track record moving into areas where it has little experience.
火箭用这些球员可能赢得不了总冠军，但足以进军季后赛。
The Rockets probably aren't going to win a championship with this group, but they're good enough to go to the playoffs.
谷歌正大举进军消费级硬件市场，但惠普却反其道而行之。
It's making a huge move into the consumer hardware space, while HP is going in the opposite direction.
很多富裕国家的军事预算前景堪忧，这绝不是推进军工产业的好时机。
With military budgets under threat in many rich countries this is not a great time to be pushing into this industry.
在美国进军伊拉克的七年多以后，许多伊拉克人仍然在挨饿。
More than seven years after U.S. forces invaded Iraq, many people are still going hungry.
在美国进军伊拉克的七年多以后，许多伊拉克人仍然在挨饿。
More than seven years after U.S. forces invaded Iraq, many people are still going hungry.
应用推荐