缆线上的张力要比大多数材料所能承受的还要大。
The strain on the cable would be more than most materials could bear.
这是一条长吻鄂，可能是地球上有史以来最大的陆地食肉动物，比霸王龙还要大。
It's a gharial, perhaps the largest terrestrial carnivore ever to walk the earth, larger than T-Rex.
五千年前，人类的大脑比现在还要大。
这比全球交通运输业的总排放量还要大。
That’s more than what is produced by transportation worldwide.
这个弧形比太阳系直径的65倍还要大。
This arc is 65 times larger than the diameter of our solar system.
重要的一点是，美国遭遇的威胁可能比日本还要大。
In one important respect, the threat in the U.S. might be even greater than what befell Japan.
比1918年还要大？
因为我看到的房间比我在北京的客厅还要大。
For what I had entered was a room much larger than my living room in Beijing, with a standing lamp by an antique-like table on a beautiful green carpet.
提议中的数据库比现有最大的生物特征数据库还要大十倍。
The proposed database was ten times larger than the largest biometric database in existence.
西班牙经济总量比希腊，爱尔兰和葡萄牙加起来都还要大。
The Spanish economy is much biggerthan those of Greece, Ireland and Portugal combined.
大多数贫穷儿童长得比二战时的普通士兵还要大、结实、健康。
Most poor children grow to be larger, stronger, and healthier than the average WWII soldier.
可曾想过有一个莫斯科地铁网还要大的巨型矿正位于你的脚下？
Have you ever thought that a huge mine the size of which exceeds the area of the Moscow subway system can be located right under your feet?
当一个人仅仅看一看屏幕上的图像时，脑活力增强的幅度还要大。
Brain activity can rise a lot more than this when a person simply looks at images on a screen.
蚂蚁虽然小，但所有蚂蚁的重量加起来比所有人的重量总和还要大。
Though tiny, their combined weight is greater than that of the combined weight of all humans.
在世界最大的河流中，亚马逊河的水流量比其他河流的总和还要大。
The Amazon River has a greater water flow than the next top 10 rivers combined.
在接下来的几个世纪中，海洋的PH值可能比过去3亿年变化的还要大。
Over the next several centuries, oceanic pH may change more than it has in the last 300 million years.
知情人士称，新名单可能包括30多座二三线城市，数目比预计的还要大。
Insiders say over 30 second and third-tier cities may be included in the new list, and the figure is larger than expected.
尽管他们不喜欢加班，但他们一天的工作量比大多人一周的工作量还要大。
And although members of this sign don't like to work overtime, Geminis can produce more in a working day than most people accomplish in a week.
舒适安逸不再排在优先地位，由此交换而得来的收获比我们原先期待的还要大。
Comfort became less of a priority, and the rewards of the trade-off were greater than we had expected.
据报道，被解雇的员工和裁员的事务所数量都各比以往所有数目的总和还要大。
More people were laid off by more firms than had been reported for all previous years combined.
欧洲领导人们一度希望借此峰会，证明他们捍卫欧元的决心比市场预期的还要大。
At this summit Europe's leaders had hoped to prove that their resolve to back the euro was greater than the markets' capacity to bet against it.
事实上，有些品种的狗在颅骨形状上的变化已经比猫和海象种群中发生的变化还要大。
In fact some dog breeds’ heads vary in shape by more than the variation between cats and walruses.
宏观看来，这个保护区大约有140，000平方英里，比澳大利亚的大堡礁还要大。
Overall, the reserve is around 140, 000 square miles in size, larger than the Great Barrier Reef in Australia.
按比例来讲，现在肯尼亚首都内罗毕的移动电话拨打量要比他们在美国纽约的还要大。
Proportionately, more people make mobile-phone calls in Nairobi, Kenya's capital, than they do in New York.
在欧元区，GDP比美国的降幅还要大，但是失业率的增长却比美国小很多(见图表)。
In the euro zone GDP has fallen further than in America but unemployment has risen less (see chart).
如果这个结构性漏洞结果比gdp的5%还要大，那么就需要更多的减少开支，增加税收。
And if the structural hole turns out to be bigger than 5% of GDP, even more cutting and taxing will be needed.
如果这个结构性漏洞结果比gdp的5%还要大，那么就需要更多的减少开支，增加税收。
And if the structural hole turns out to be bigger than 5% of GDP, even more cutting and taxing will be needed.
应用推荐