卧铺车厢里有一个熟睡的孩子。
车厢里空得很。
大部分百叶窗都放下了，但偶尔能看见车厢里的人。
Most of the blinds were down, but occasionally the occupants of the carriages were visible.
火车车厢里变得很热，以至于空气使车窗蒙上了薄雾。
The railway carriage became so hot that air misted the windows.
麦吉利库迪朝离他只有几英尺远的亮着灯的头等车厢里望去。
McGillicuddy looked into the lighted first-class carriage that was only a few feet away.
火车车厢里充满了埋怨声，因为许多乘客在旅行中没有带现金。
The train cars were filled with groans because many of the passengers were traveling without cash.
他们极其没有礼貌地向那位国王的车厢里观望。
They were looking into the King's coach in a most undutiful manner.
“有没有可能买个我个人的包厢？”—“二等车厢里不行。”
"Is there any chance of a compartment to myself?"—"Not in second class."
在火车上时，他走进车厢吃午饭，然后选择留在车厢里。
While on the train, he went into a carriage (车厢) to have lunch and chose to remain in the carriage.
如果车厢里没有空间，我可以坐在车辕上。
If there's no room inside, I can sit on the top of the coach.
很幸运我在车厢里找到了一个位置。
看看地铁站台上或车厢里的乘客吧。
Look at the commuters on a subway platform or in a subway carriage.
我们只是钻进了车厢里看不见任何人。
她这么说着，消失在车厢里。
到了夜间，车厢里充斥着戏剧性的隆隆声响。
At night, dramatic whooshing and sluicing sounds rumbled through the carriages.
警察命令他们走到陆虎的后车厢里。
The Sergeant commanded them to jump into the back of the Land Rover.
火车来了，车厢里空空如也。
标准二等服务的卧铺，床位在开放式车厢里排列。
Buy a ticket for the standard second-class service and you'll find the beds lined up length-wise along an open carriage.
车厢里紧凑而舒适。
派克将自己扔到陆虎后车厢里，头倚着硬硬的铁皮。
Paiko threw himself into the back of the Land Rover, banging his head against the hard metal.
车厢里，特别是尾部放开水炉的地方也是社交场所。
The corridor - and in particular the all-important samovar dispensing boiling water at the end of it - was also the place to socialise.
他第一个创意是设计一种扁平而易于堆放在火车厢里的行李包。
His first invention was to design luggage that was flat and therefore easy to stack in railway carriages.
到达戈壁滩的先兆是车厢里的尘土越来越大，“戈壁，戈壁！”
It was the increasing levels of dust in the carriage that first signalled the Gobi was upon us. 'Gobi!
第二车厢是空的；汉娜在第一个车厢里挨着司机站着。
The second car was empty; Hanna was standing in the first car close to the driver.
尼古拉把我带到他的车厢里，把我介绍给他的朋友维克多和瓦利。
Nikolai ushered me into his compartment and introduced me to his friends Victor and Walli.
透过敞开的驾驶室的车门，空空的车厢里亮着一盏小灯。
Through the open drivers door, a small light shone in the empty cab.
为此，驾驶员们常常在他们的车厢里放上一卷管道胶带。
Drivers often keep a roll of duct tape in the trunk of their car for that reason.
在就要撞到出租车的时候，它停了下来。几个卫兵从车厢里跳了下来。
And then the train stopped, very near the taxi, and some guards jumped off.
在就要撞到出租车的时候，它停了下来。几个卫兵从车厢里跳了下来。
And then the train stopped, very near the taxi, and some guards jumped off.
应用推荐