他在写给谢利的短笺下重重地划了线。
如果是不同的灵魂，他就不是谢利·凯根。
安迪正要拨谢利的电话号码时电话就响了。
Andy was just about to dial Shelly's number when the phone rang.
我想帮你把你和谢利的那场戏再排练一次。
为了庆祝情人节，韦恩送了谢利巧克力和花。
For Valentine's Day, Wayne gave Shelley chocolate and flowers.
正如谢利所说，审稿人会告诉你他们的意见。
And as Shelley said, then the reviewers will tell their opinion.
蛇卡奥阿和老虎谢利。
你可以随意地告诉他们谢利的妈妈就要有小孩了。
Just casually mention that Sherry's mother is going to have a baby.
谢利同任何一个不矫揉造作的人能一下子结成朋友。
With any unaffected individual Shirley could easily and quickly cement an acquaintance.
活着真好，我是谢利·凯根,要去工作了，诸如此类。
Wonderful to be alive. I'm Shelly Kagan Got to get to work. Whatever it is.
谢利：我之所以回来是因为……没有你我活不下去。
只要下星期二出现的是同一个灵魂，他就是谢利·凯根。
As long as this soul is here again on Tuesday, it'll be Shelly Kagan.
谢利博士说，太阳帆的设想是可行的，唯一的问题是“你愿意为它花钱吗？”
Dr. Shirley said that the solar sail was feasible and that the only question was, “Do you want to spend some money?”
我所知的唯一的小舟上的场景是蒙哥马利·克利夫特将谢利文·斯特推入水中。
The only rowboat scene I knew was the one in which Montgomery Clift pushes Shelley Winters into the water.
想象一下，2050年又有个人0，我们会问，他是不是谢利·凯根。
Imagine there's somebody in 2050 and we ask, "Is that Shelly Kagan?"
所以如果这件事发生在他身上，他不会成为谢利·凯根，上星期给你们上课的人。
So if this were to happen to him he wouldn't be Shelly Kagan the person who'd been lecturing last week.
大家都叫他“疯子谢利”，部分因为他的古怪，部分因为他火爆的脾气。
He was known as Mad Shelley partly because of his eccentricity and partly because of his violent temper.
初学者可以先听一听耶鲁大学哲学院的课程，比如谢利•凯根教授的课程《死亡》。
Beginners can watch Yale's philosophy department's course, Death, by Shelly Kagan.
新特里尔中学的吉姆•康罗伊认为可能有一百所；而谢利•莱文认为可能有两百多所。
Possibly a hundred, suggests Jim Conroy, of New Trier; probably more than two hundred, Shirley Levin says.
接着，一个骄傲急躁的动作，谢利从敞开的窗格探进来的枝柯上猛地摘下一朵蔷薇花。
With a movement of proud impatience, shirley snatched a rose from a branch peeping through the open lattice .
接着，一个骄傲急躁的动作，谢利从敞开的窗格探进来的枝柯上猛地摘下一朵蔷薇花。
With a movement of proud impatience, shirley snatched a rose from a branch peeping through the open lattice .
应用推荐