So if this were to happen to him he wouldn't be Shelly Kagan the person who'd been lecturing last week.

所以如果这件事发生在他身上,他不会成为谢利·凯根,上星期给你们上课的人。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Wonderful to be alive. I'm Shelly Kagan Got to get to work. Whatever it is.

活着真好，我是谢利·凯根,要去工作了，诸如此类。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

As long as this soul is here again on Tuesday, it'll be Shelly Kagan.

只要下星期二出现的是同一个灵魂，他就是谢利·凯根。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I'd say, look, you're looking at a body, but connected in this intimate way with this body is a particular soul, the soul of Shelly Kagan.

我会说，你看到的是一个肉体，但与肉体最紧密连接的,是特定的一个灵魂，是谢利·凯根的灵魂。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Imagine there's somebody in 2050 and we ask, "Is that Shelly Kagan?"

想象一下,2050年又有个人0,我们会问，他是不是谢利·凯根“

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

What makes it true that the person lecturing to you next Tuesday is Shelly Kagan, the very same person, what makes that true is that it's the very same soul.

那个下星期二给你讲课的,还是谢利·凯根,和现在是同一个人，所需要的条件是,有同一个灵魂。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Here's somebody lecturing to you in 2007 Shelly Kagan.

这个人,2007年给你们讲课7,是谢利·凯根。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

If it's a different soul, it's not Shelly Kagan.

如果是不同的灵魂，他就不是谢利·凯根。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Says "I'm Shelly Kagan".

说我是谢利·凯根。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选