他在写给谢利的短笺下重重地划了线。
蛇卡奥阿和老虎谢利。
活着真好，我是谢利·凯根,要去工作了，诸如此类。
Wonderful to be alive. I'm Shelly Kagan Got to get to work. Whatever it is.
谢利：我之所以回来是因为……没有你我活不下去。
谢利博士说，太阳帆的设想是可行的，唯一的问题是“你愿意为它花钱吗？”
Dr. Shirley said that the solar sail was feasible and that the only question was, “Do you want to spend some money?”
我所知的唯一的小舟上的场景是蒙哥马利·克利夫特将谢利文·斯特推入水中。
The only rowboat scene I knew was the one in which Montgomery Clift pushes Shelley Winters into the water.
所以如果这件事发生在他身上，他不会成为谢利·凯根，上星期给你们上课的人。
So if this were to happen to him he wouldn't be Shelly Kagan the person who'd been lecturing last week.
大家都叫他“疯子谢利”，部分因为他的古怪，部分因为他火爆的脾气。
He was known as Mad Shelley partly because of his eccentricity and partly because of his violent temper.
初学者可以先听一听耶鲁大学哲学院的课程，比如谢利•凯根教授的课程《死亡》。
Beginners can watch Yale's philosophy department's course, Death, by Shelly Kagan.
新特里尔中学的吉姆•康罗伊认为可能有一百所；而谢利•莱文认为可能有两百多所。
Possibly a hundred, suggests Jim Conroy, of New Trier; probably more than two hundred, Shirley Levin says.
接着，一个骄傲急躁的动作，谢利从敞开的窗格探进来的枝柯上猛地摘下一朵蔷薇花。
With a movement of proud impatience, shirley snatched a rose from a branch peeping through the open lattice .
在封面上未提到的贡献，出现在杂志的后面，塞在维珍妮牌女士香烟的广告和谢利·温斯特的简介之中。
Her contribution, which wasn't mentioned on the cover, appeared in the back of the magazine, after the listings, tucked between an advertisement for Virginia Slims and a profile of Shelley Winters.
她以为自己很风趣，但说实话，我从来看不出。这是因为你根本无法衡量什么是幽默，谢利。
She thinks she's funny, but frankly, I've never been able to see it. That's because you have no measurable sense of humor, shelly.
那个下星期二给你讲课的，还是谢利·凯根，和现在是同一个人，所需要的条件是，有同一个灵魂。
What makes it true that the person lecturing to you next Tuesday is Shelly Kagan, the very same person, what makes that true is that it's the very same soul.
在《探索新闻》栏目里，谢利说，“如果你带走一只蜥蜴，你就很有可能破坏了一个复杂的社会次序。”
"If you go and pick up a lizard from the field you could be disrupting a sophisticated social order," Shine told Discovery News.
查里·库克从美国辛辛那提赶来领奖，给皮特-奥斯古颁奖的右后卫候选人肯-谢利托从马来西亚萨巴赶来。
Charlie Cooke flew over from Cincinnati, USA, to collect his award, and right-back nominee Ken Shellito, who handed Peter Osgood his award, flew in from Sabah in Malaysia.
收养机构、两位干细胞科学家詹姆斯。L .谢利博士和特里萨。德舍博土，还有胚胎提供者及其他人，于去年提出了这场诉讼的争议问题。
The lawsuit at issue was brought last year on behalf of the adoption agency; two stem cell scientists, Dr. James L. Sherley and Dr. Theresa Deisher; embryos; and others.
澳大利亚悉尼大学的爬虫学者瑞克.谢利（RickShine）说，“胎生在爬虫类动物中有了成百倍的进化，所以它们不再多产也很正常。
"Viviparity has evolved about a hundred times in reptiles," said herpetologist Rick Shine of the University of Sydney in Australia.
戴利写道：“谢赫·伊萨没有注意到自己正坐在一座火山上。”
"Shaikh Isa was oblivious to the fact that he was sitting on a volcano," Daly wrote.
她穿着的黑白连身裤是由俄罗斯设计师乌利亚娜·谢尔坚科设计的。
The black-and-white jumpsuit she wears is designed by Russian designer Ulyana Sergeenko.
大卫又从属哈大利谢的提巴(提巴或作比他)和均二城中夺取了许多的铜。后来所罗门用此制造铜海，铜柱，和一切的铜器。
From Tebah and Cun, towns that belonged to Hadadezer, David took a great quantity of bronze, which Solomon used to make the bronze Sea, the pillars and various bronze articles.
谢拉的子孙中有耶乌利和他的弟兄，共六百九十人。
And of the sons of Zerah; Jeuel, and their brethren, six hundred and ninety.
谢拉的子孙中有耶乌利和他的弟兄，共六百九十人。
And of the sons of Zerah; Jeuel, and their brethren, six hundred and ninety.
应用推荐