如果你仅仅是试图表现一般程度的尊严，你就会被看作是傲慢自大的。
If you just tried to show normal dignity, you were viewed as uppity.
测交组合在河南夏玉米区表现一般。
问题是球队表现一般，甚至有时候很差。
Trouble was that they were either mediocre or sometimes even worse.
表现优异的员工能否比表现一般的员工得到更高的薪水？
Can an outstanding performer receive a larger salary increase than an average performer?
当白兔表现一般感觉丧失，肌张力降低及昏迷时可视为热中暑发作。
The occurrence of loss of sensation, decreased muscle tone and unconsciousness was taken as the onset of heat stroke.
L286再生较差，虽然第一次刈割高度较高，但在随后两茬中表现一般。
The regrowth height of L286 was lower, the first cutting height was high but low in other cutting time.
圣安东尼奥（AP）-马努-吉诺比利在两场比赛表现一般，似乎无所作为。
SAN ANTONIO (AP) - Manu Ginobili struggled for two games and it seemed he might not have anything left.
这还可能意味着你的表现一般，但是你的老板不愿意花时间来进行更仔细的评估。
It could also mean that your performance is just OK, but your boss didn't want to take the time to do a more thoughtful review.
研究还发现，两处公园由于气候与地理位置限制，其水体、动物资源及内外部交通条件表现一般。
The study also found that due to the geographical restrictions, not only the water and animal resources but also the internal and external traffic conditions in it performed ordinarily.
对于建筑业的就业率则表现一般，这并不稀奇，另外就是，被看作是永久性就业领先指标临时就业率上升了。
Construction employment was flat, which isn't a surprise, and temporary employment, considered a leading indicator of permanent hiring, rose.
尽管德克萨斯州在某些方面做的很好，例如风能发电量是美国最大的，但是它在几项环境污染项目上表现一般。
While Texas does well in some areas, such as producing the greatest amount of wind energy in the country, it performs poorly in several pollution categories.
令我不解的是小草为什么在温暖的阳光下表现一般，而在风雨中表现出强大的生命力，在风雨中傲然挺立，茁壮成长。
I wonder why the grass in the warm sun in general, and in the wind and rain to show great vitality, stand proudly in the wind and rain, to grow.
双语者在一般执行力测试中通常表现得比单语者要好。
People who speak two languages often outperform monolinguals on general measures of executive function.
一般来说，只有当行为简单而且周围的人和你有相似的信念时，你的态度才会表现得与内在一致。
In general, your attitudes will be internally consistent only when the behavior is easy, and when those around you hold similar beliefs.
我想这是工作中的一个一般原则：人们在工作表现上花费越少，就会在外形上花费的越多来弥补。
I think there's a general principle at work here: the less energy people expend on performance, the more they expend on appearances to compensate.
这便是这里的男人、女人和孩子们，在悲剧发生后的18年里日日都得忍耐的一般表现。
This was the simple manifestation of what men, women and children have to endure daily, some 18 years after the tragedy.
一般来说，女性的手需要表现的是一种优美和高雅，而男性的手需要表现的充满力量和阳刚。
Generally speaking a woman's hands should appear graceful and elegant.A man's hands should show strength and masculinity.
一般来说，女性的手需要表现的是一种优美和高雅，而男性的手需要表现的充满力量和阳刚。
Generally speaking a woman's hands should appear graceful and elegant. A man's hands should show strength and masculinity.
一般说来，当人们看到骄傲表现时，会把它与高层地位相关联。
In general, when people see pride expressed they associate it with high status.
我的小女主人表现得如天使一般，来侍候我，在我寂寞时来使我愉快。这种禁闭使我的情绪很低沉。
My little mistress behaved like an angel, in coming to wait on me, and cheer my solitude: the confinement brought me exceedingly low.
比起更广泛且更一般的记录类型，它们还表现出对变更管理系统的维护者更少的约束。
They also present fewer constraints to the maintainers of the change management system than broader and more generic record types.
因此鼠尾草有时被称为天然的二甲双胍，这就是因为它表现出了一般降糖药的特性。
As a result, sage is sometimes called nature's metformin since it performs like the common antidiabetes drug.
她在自己一生的大部分时间里，都表现得仿佛没有感情一般。
For much of her life, Ayanami behaved as though she felt no emotion.
她在自己一生的大部分时间里，都表现得仿佛没有感情一般。
For much of her life, Ayanami behaved as though she felt no emotion.
应用推荐