容差和工艺余量分别是控制零件制造误差和补偿产品装配累积误差的重要参数。
Tolerance restricts manufacturing error of part, and allowance redeems the error that comes into being in the process of product assembly.
至于用于补偿产品的商标，因全部原料和零部件均由我方提供，工艺设计亦由我方制定，故我们建议使用新商标。
Reference is made to the trade-mark to be used on the compensation products. As we have to provide all raw materials and spare parts and to devise process designs we propose to use a new trade-mark.
这个公司最初计划销售以肥料为主的碳补偿产品，但是有人指责他们不顾科学妄自行事后，他们便重新定位，专门承办科学研究项目。
Climos originally planned to sell fertilization-based carbon offsets, but after being criticized for jumping ahead of science has re-purposed itself as a research contractor.
作为补偿，愤愤不平的美国公司如果认为中国产品低于他们认为的“同类”国家的产品成本，他们可以申请反倾销关税。
Instead, aggrieved American firms can file for anti-dumping duties if they prove that Chinese products are being sold below their supposed cost of production in "similar" countries.
Fabric3支持分布式事务和恢复（我们依赖于Atomikos，它是一款很优秀的产品，我们非常推荐它），并且支持基于补偿/记忆模型的可靠部署 。
F3 supports XA transactions and recovery (we rely on Atomikos, which is a great product we highly recommend) and reliable deployment based on a compensation/memento model.
在另外一件案例中，惠普公司周二为其有问题的笔记本电脑向中国消费者表示了道歉，并表示要为那些受影响的消费者延长产品保修期以及提供补偿。
In a separate case, H-P apologized to Chinese consumers on Tuesday for faulty laptops and offered extended warranties and compensation for those affected.
创意，技巧和产品知识是你可以很好地补偿的理由。
Creativity, skill and product knowledge are the reasons you can be well compensated.
如果企业被发现生产或销售不合格的食品，消费者可以要求相当于产品价格10倍的经济补偿。
If businesses are found producing or selling a substandard foodstuff, consumers can ask for financial compensation which is 10 times the price of the product.
如果不可抗力使买方不能完成其义务，为保护产品安全所产生的费用，买方应向卖方索要补偿。
If Force Majeure prevents the Purchaser from fulfilling his obligations, he shall compensate the Supplier for expenses incurred in securing and protecting the Product.
如果陪审团断定有产品缺陷存在，并且缺陷导致原告受到损害，那么接下来陪审团就要对应补偿给原告的损害赔偿金的数额进行确定。
If a jury decides that there is a defect and that the defect caused the injury to the plaintiff, then the jury must determine the amount of damages that are necessary in order to compensate plaintiff.
你方生产的产品价格将正好补偿我方提供的设备及安装生产线的费用。
The price of these product will just compensate the cost of equipment and installation of the line.
如果你们愿意用设备的盲接产品进行全部或部分的补偿，我们可以设法降价3%。
We could manage to reduce our price by 3% if you agree to pay us back wholly or in part by the resultant product of the equipment.
我们做补偿贸易是为了进口先进的技术和设备从而能够提高我们的产品质量。
What we do compensation trade for is to import advanced equipment and technology in order to raise the quality of our products.
在补偿贸易中买方用最终的产品来支付从国外购得的全部或部分设备和技术。
In compensation trade, the buyer will pay in resultant products for all or part of the equipment and technology purchased abroad.
有些国外零售商不大愿意接受产品厂家提供的打折赠券，因为他们担心厂家不会补偿他们在打折销售中损失的款额。
Some foreign retailers are reluctant to accept manufacturers' discount coupons because they fear that the manufacturer will not repay them the money they lose when giving the discount.
通过宣泄、代入、补偿等心理效应，体现了它作为通俗文化产品应有的娱乐功能。
As a popular cultural product, its recreational function has been demonstrated by psychological effect such as catharsis, substitution and compensation.
四年前，安徽的两个家庭赢得了一场精神补偿的官司，他们的孩子食用了一家奶粉厂家的不合格产品导致营养不良。
Four years ago two families from the province of Anhui won damages from another infant formula manufacturer whose substandard milk powder was blamed for their babies' malnutrition.
像美国和欧洲一样，日本可以通过直接收入补贴保护脆弱的农民，而非通过农产品价格支持的方式补偿农民却惩罚消费者。
Vulnerable farmers could be protected by direct income support, as they are in America and Europe, rather than with price supports that punish consumers.
误差评估和实际运行表明，本文设计的装置在整体性能、抵御谐波干扰的能力、补偿效果和系统灵活性等方面较传统产品均有很大的改进和提高。
Error evaluation and practice run indicated that the whole capability, competence to resist harmonic, effect of compensation, flexibility of the device all excelled the traditional product.
总体来说，不鼓励加入过量原料药以补偿生产过程或产品存贮期中原料药的降解，或用以延长保存期。
In general, use of an overage of a drug substance to compensate for degradation during manufacture or a product's shelf life, or to extend shelf life, is discouraged.
补偿网络的合理选取和网络参数的优化计算是提高ATCXO产品的温度频率特性的关键。
The keys of improving the ATCXO temperature frequency characteristic are appropriately choosing compensation network and optimization calculation the network parameter.
会员可以申请成为安康国际的产品助理，宣传安康国际的健康资讯和理念。 安康国际将提供必要协助和补偿。
Member can apply to be product coordinator to promote Encore's health concepts and information on a compensation basis.
此外，卖方应当就所有买方因瑕疵产品发生的费用、损害及损失补偿买方。
In addition, the SUPPLIER shall compensate PURCHASER for all costs, damages and losses incurred by PURCHASER as a result of the Defective Products.
赫伯孙公司汇集了领先的产品、系统和解决方案，是谐波治理、无功补偿和电能质量优化领域具有行业领先地位的专业供应商。
Holbesun Electric gathered leading products, systems and solutions, is harmonic management, reactive compensation and power quality optimization area is the industry leader in professional supplier.
它能补偿当我于产品出现问题时。(补偿：退货，退款)。
It would compensate me in some way for the problem with the product. (compensations: product return, refund).
本公司生产的产品有不锈钢（高、中、低）压波纹软管（任意通径）、补偿器等。
The company's products are stainless steel (high, medium and low) pressure corrugated hoses (arbitrary Path), compensation, etc.
补偿器通过受力构件来承受压力推力，只需固定中间支架，产品只能吸收轴向位移。
The compensator bears the pressure or thrust as long as fixed the mid supporting frame and it can only absorb axial displacement.
补偿器通过受力构件来承受压力推力，只需固定中间支架，产品只能吸收轴向位移。
The compensator bears the pressure or thrust as long as fixed the mid supporting frame and it can only absorb axial displacement.
应用推荐