它们的触角和外壳帮助他们探测和保护自身安全。
Their antennae and shells help them to detect and protect the security of themselves.
在暴风雨天，如果你被困在了车里，你应该采取一些措施来保证自身安全。
If a storm traps you in your car, there are some steps you should take for your own safety.
立陶宛把这视作对其自身安全的危险征兆。
The Lithuanians see all this as an ominous threat to their own security.
交通法规保护道路使用者（司机）自身安全；
traffic laws are ostensibly there for road-users’ own safety;
然而，保障自身安全是每个人的责任。
他不顾自身安全，冲进燃烧着的大楼。
He ran into the burning building, without regard for his safety.
急救人员应注意自身安全。
First aid personnel should pay attention to their own safety.
最后，您应该选择使用符合自身安全需求的加密方式。
In the end, you should choose to use the form of encryption that meets your security requirements.
中方将坚决采取必要措施维护自身安全利益。
The Chinese side will definitely take necessary measures to safeguard its security interests.
墨西哥的商人也为对自身安全与日俱增的担心，倍感沮丧。
Mexican business people are also depressed by growing fears for their own security.
欧洲国家仍具有威胁英国自身安全的潜在能力。
The European states retained a latent capability to menace Britain's own security.
交谈的内容是有关自身安全和愉快的社交的话题。
Their conversation speaks of their own safe and comfortable society.
他们的触须和外壳帮助他们探测和保护自身安全。
他顾不上考虑自身安全，潜入水中去救落水儿童。
Without stopping to think of his own safety, he plunged down to save the drowning boy.
此活动不计名次，重在参与，活动中请注意自身安全。
The event is about participation, not winning. Please observe safety and consideration of your fellow participants.
为保证其“自身安全”，莫里医生被分配到一间单独牢房。
The doctor has also been given a single cell “for his own protection”.
利用腿部肌肉攀登，用胳膊来保持平衡，以保证自身安全。
Use leg muscles for climbing, arms for balance and security.
航行船舶在水底引起的压力变化对其自身安全有重要影响。
The pressure variation on shallow water bottom caused by a moving ship is of vital importance for safety.
审判期间，被告必须坐在一个为了他们自身安全所造的囚笼。
The defendants in the trial will also be seated inside a cage built for their own protection.
一国在谋求自身安全时，必须顾及别国安全利益和地区和平稳定。
When pursuing its own security interests, one country should take into account other's security concerns as well as regional peace and stability.
论文提出了一种基于信任根加强EFIBIOS自身安全的方案。
This paper introduces an EFI BIOS self security enhancements based root of trust.
为了您自身安全，请谨记在客房内锁上双重门锁并在确认访客身份后方可开门。
For your safety, please remember to lock the door with double locks and open the door after confirming the guest's ID.
“因为，”哈利抢在赫敏前面回答，“有时候你必须考虑比自身安全更多的东西！”
"Because," said Harry before Hermione could answer, "sometimes you've got to think about more than your own safety!"
其症结在于：交通法规保护道路使用者(司机)自身安全；然而，人们最蔑视的法律就是交通法规。
Here's the conundrum; : traffic laws are ostensibly there for road-users' own safety; yet people flout them more than any other laws of the land.
密码模块是保护信息的核心部件，其自身安全也需要得到保证，这种安全性要求需要规范化。
Cryptographic modules are the important components to protect information, they are required to be protected, and the security requirements for them must be standardized.
文章作者就如何减少船尾甲板上浪，保证后甲板救助船员的自身安全方面，提供自己的建议。
The article afford the advice how to deduce the over sea on the after deck to ensure the self-safety of the salvation sailors on the after deck.
文章作者就如何减少船尾甲板上浪，保证后甲板救助船员的自身安全方面，提供自己的建议。
The article afford the advice how to deduce the over sea on the after deck to ensure the self-safety of the salvation sailors on the after deck.
应用推荐