它们的触角和外壳帮助他们探测和保护自身安全。
Their antennae and shells help them to detect and protect the security of themselves.
在暴风雨天，如果你被困在了车里，你应该采取一些措施来保证自身安全。
If a storm traps you in your car, there are some steps you should take for your own safety.
最后，您应该选择使用符合自身安全需求的加密方式。
In the end, you should choose to use the form of encryption that meets your security requirements.
墨西哥的商人也为对自身安全与日俱增的担心，倍感沮丧。
Mexican business people are also depressed by growing fears for their own security.
欧洲国家仍具有威胁英国自身安全的潜在能力。
The European states retained a latent capability to menace Britain's own security.
他们的触须和外壳帮助他们探测和保护自身安全。
他顾不上考虑自身安全，潜入水中去救落水儿童。
Without stopping to think of his own safety, he plunged down to save the drowning boy.
此活动不计名次，重在参与，活动中请注意自身安全。
The event is about participation, not winning. Please observe safety and consideration of your fellow participants.
航行船舶在水底引起的压力变化对其自身安全有重要影响。
The pressure variation on shallow water bottom caused by a moving ship is of vital importance for safety.
审判期间，被告必须坐在一个为了他们自身安全所造的囚笼。
The defendants in the trial will also be seated inside a cage built for their own protection.
一国在谋求自身安全时，必须顾及别国安全利益和地区和平稳定。
When pursuing its own security interests, one country should take into account other's security concerns as well as regional peace and stability.
论文提出了一种基于信任根加强EFIBIOS自身安全的方案。
This paper introduces an EFI BIOS self security enhancements based root of trust.
任何国家在谋求自身安全时，都应考虑别国安全利益和地区和平稳定。
Countries when pursuing their own security, should take into account others' security interests as well as regional peace and stability.
为了您自身安全，请谨记在客房内锁上双重门锁并在确认访客身份后方可开门。
For your safety, please remember to lock the door with double locks and open the door after confirming the guest's ID.
所有外国人，包括新闻记者和核查人员，都应为自身安全起见，立即离开伊拉克。
For their own safety, all foreign nationals — including journalists and inspectors — should leave Iraq immediately.
“因为，”哈利抢在赫敏前面回答，“有时候你必须考虑比自身安全更多的东西！”
"Because," said Harry before Hermione could answer, "sometimes you've got to think about more than your own safety!"
其症结在于：交通法规保护道路使用者(司机)自身安全；然而，人们最蔑视的法律就是交通法规。
Here's the conundrum; : traffic laws are ostensibly there for road-users' own safety; yet people flout them more than any other laws of the land.
作为主要的印度洋国家，印度长期以来寻求一项确保自身安全和经济利益的大国海洋战略。
Being a major nation in the Indian ocean region, India has been seeking a great power ocean security strategy which ensures Indian national security and economic interests.
贷款机构为了自身安全，会要求一个超出贷款金额一定百分比的“折幅”，质押现金或证券。
Lenders protected themselves by demanding a "haircut" - collateral in cash or securities that exceeded the loan amount by a specified percentage.
密码模块是保护信息的核心部件，其自身安全也需要得到保证，这种安全性要求需要规范化。
Cryptographic modules are the important components to protect information, they are required to be protected, and the security requirements for them must be standardized.
文章作者就如何减少船尾甲板上浪，保证后甲板救助船员的自身安全方面，提供自己的建议。
The article afford the advice how to deduce the over sea on the after deck to ensure the self-safety of the salvation sailors on the after deck.
我认为，建设一个更加自由及包容的世界不仅在道德上势在必行，而且有助于维护我们自身安全。
I believe that a world of greater freedom and tolerance is not only a moral imperative; it also helps keep us safe.
背包保险柜是制订是为了提高旅客的意识，为自身安全，是一个简单的参考，如果他们需要帮助。
BackPack safe was developed to raise travellers' awareness of their own safety and is an easy reference if they need help.
虽然这两种认证方法都比基于rshrhost的认证安全，但是您应该选择更符合自身安全需求的方法。
Even though both these methods of authentication are more secure than RSH rhost-based authentication, you should choose the method that more closely matches your security requirements.
在一个更为严肃的时候，Jim、Manu和我一致同意为了我们自身安全，不能提起关于Anton的任何事。
In a more serious moment, Jim, Manu, and I agreed that for our own safety, we couldn't say anything about Anton.
在一个更为严肃的时候，Jim、Manu和我一致同意为了我们自身安全，不能提起关于Anton的任何事。
In a more serious moment, Jim, Manu, and I agreed that for our own safety, we couldn't say anything about Anton.
应用推荐