该公司的关闭使得许多小商人陷入经济困境。
The company's closure has left many small businessmen in desperate financial straits.
这个国家的经济困境正在抑制其科研机构的发展。
The country's economic plight is strangling its scientific institutions.
许多陷入经济困境的国家正是如此。
美国人用特别的方式来谈论经济困境。
Americans have special ways of talking about economic troubles.
他把工作丢掉之后，他就开始陷入经济困境了。
经济困境非但不可取，而是令人憎恶。
美国的经济困境也在其它方面体现出来。
但是，现实是：在经济困境时代，穷光蛋是没有选择的。
But the reality is that in straitened economic times, beggars cannot be choosers.
GDP数据可以为美国经济困境的严重性提供重要的指标。
The GDP figure could provide significant insight as to the severity of America's economic hardship.
同时，新的税收政策也许仅仅起到恶化该州经济困境的作用。
Meanwhile, the new tax may only worsen the state's economic woes.
那些本周陶醉在兴奋中的人估计政策制定人能避开经济困境。
This week's euphoria assumed policymakers would manage to stave off economic trouble.
西班牙的的经济困境和加泰罗尼亚民族主义的愿望密切相关。
Spain's economic woes and Catalan nationalist aspirations are closely related.
但当前的经济困境不仅仅是对CEO们勇气的考验。
But the current malaise is more than just a test of management mettle.
他暗示，也许大学应更多注重经济困境，而减少对种族的关注。
He concedes that his own daughters probably should not qualify, and hints that perhaps universities should look more at economic disadvantage and less at race.
在某个时候，公众会意识到经济困境的严重性，并要求改变现状。
At some point the public will grasp the seriousness of the economic troubles and demand change.
有一半人认为她们面临的经济困境要比她们的父辈更加严重。
The same proportion believed they faced worse financial hardship than their parents。
在概念上，每个人都同意向陷入经济困境的美国汽车行业提供联邦援助。
In concept, everyone agrees on the basic idea behind federal assistance to the troubled U.S. auto industry.
纵观各大报纸头条关于欧洲经济困境的报道，有一个国家格外引人注意。
In THE headlines about Europe's economic woes, one country stands out.
同时，致力于这样的政策，对于当前身处经济困境的我们来说，确实大有裨益。
Meantime, commitment to such a policy will bring great benefits to us in an economic bind.
这并非多元文化主义的失败，他说；人民仅仅是感受到了经济困境而已。
It's not that multiculturalism is failing, he says; people are simply feeling economic pain.
不过，我们必须确保那些按规矩办事却陷入经济困境的老百姓得到帮助。
But we have to make sure that folks who have played by the rules and are struggling can get some help.
世界银行行长佐利克说，实际上全世界所有人都处在窘迫的经济困境里。
Zoellick said practically everybody in the world is in dire economic straits.
这与所需资金相去不远，但面对当今的全球经济困境，这将是一个难于维持的数字。
Not a bad fraction of what is needed, but one that it will be difficult to sustain in the face of the world's current economic difficulties.
这与所需资金相去不远，但面对当今的全球经济困境，这将是一个难于维持的数字。
Not a bad fraction of what is needed, but one that it will be difficult to sustain in the face of the world's current economic difficulties.
应用推荐