美国人用特别的方式来谈论经济困境。
Americans have special ways of talking about economic troubles.
美国的经济困境也在其它方面体现出来。
但是，现实是：在经济困境时代，穷光蛋是没有选择的。
But the reality is that in straitened economic times, beggars cannot be choosers.
GDP数据可以为美国经济困境的严重性提供重要的指标。
The GDP figure could provide significant insight as to the severity of America's economic hardship.
那些本周陶醉在兴奋中的人估计政策制定人能避开经济困境。
This week's euphoria assumed policymakers would manage to stave off economic trouble.
西班牙的的经济困境和加泰罗尼亚民族主义的愿望密切相关。
Spain's economic woes and Catalan nationalist aspirations are closely related.
他暗示，也许大学应更多注重经济困境，而减少对种族的关注。
He concedes that his own daughters probably should not qualify, and hints that perhaps universities should look more at economic disadvantage and less at race.
在某个时候，公众会意识到经济困境的严重性，并要求改变现状。
At some point the public will grasp the seriousness of the economic troubles and demand change.
从长远来看，过剩经济仍将是中国长期面临的经济困境。
In the long run, surplus economy will be the enduring plight haunting Chinas economic development.
有一半人认为她们面临的经济困境要比她们的父辈更加严重。
The same proportion believed they faced worse financial hardship than their parents。
在概念上，每个人都同意向陷入经济困境的美国汽车行业提供联邦援助。
In concept, everyone agrees on the basic idea behind federal assistance to the troubled U.S. auto industry.
纵观各大报纸头条关于欧洲经济困境的报道，有一个国家格外引人注意。
In THE headlines about Europe's economic woes, one country stands out.
同时，致力于这样的政策，对于当前身处经济困境的我们来说，确实大有裨益。
Meantime, commitment to such a policy will bring great benefits to us in an economic bind.
不过，我们必须确保那些按规矩办事却陷入经济困境的老百姓得到帮助。
But we have to make sure that folks who have played by the rules and are struggling can get some help.
这与所需资金相去不远，但面对当今的全球经济困境，这将是一个难于维持的数字。
Not a bad fraction of what is needed, but one that it will be difficult to sustain in the face of the world's current economic difficulties.
企业在遭遇经济困境时能够更容易的暂时解雇工人，一些劳动合同也将简化。
Companies will find it easier to lay workers off temporarily during bad times.Some contracts will be simplified.
印度在中国之后也向坦桑尼亚提供特别农业信贷来帮助金融机构走出经济困境。
India lags behind China, but has helped bail out Tanzania's financial institutions by offering special farm credit.
新兴市场经济体尽管目前正处于经济困境，但是来年定会出现强劲增长的局面。
Emerging market economies are still slated to see robust growth next year despite the current headwinds.
共和党把美国的经济困境作为竞选的主要议题，争取在11月的国会选举中赢得更多席位。
Republicans are making the struggling U.S. economy the main issue as they campaign to gain seats in Congress in the November elections.
个人制裁与国家的经济困境毫无关心，就像本期精粹所说，这只是给了穆加贝一个哗众取宠的借口。
The personal sanctions have little to do with the country's economic plight and yet, as our briefing this week explains, they hand Mr Mugabe a populist excuse for it.
贫穷对孩子成长不利，所以如果母亲的工作能够帮助家庭摆脱经济困境，孩子会因此受益。
Poverty is very bad for children, so if the mother’s work helps to avert it they will benefit.
他说：“很明显，冰岛经历的是自从大萧条以来最严重的经济困境。”冰岛的情形是灾难性的。
"Iceland is clearly facing the worst depression since the Great depression and things are absolutely catastrophic in Iceland," he said.
但是经济困境也同样在这里面发生了作用，总的来说这被视作是对于私立部门的一个测试时间。
But economic woe is also playing a part, in what is set to be a testing time for the private sector as a whole.
但是经济困境也同样在这里面发生了作用，总的来说这被视作是对于私立部门的一个测试时间。
But economic woe is also playing a part, in what is set to be a testing time for the private sector as a whole.
应用推荐