他以值得称赞的速度付诸了行动。
值得永远称赞的是他从未把我做的事告诉过任何人。
To his everlasting credit , he never told anyone what I'd done.
辛普森的那些被过分称赞的发现在现代社会学中实际上是老生常谈。
Simpson's much vaunted discoveries are in fact commonplace in modern sociology.
她努力使自己振作起来，并且值得称赞的是，她一如既往地积极面对人生。
She had managed to pull herself together and, to her credit, continued to look upon life as a positive experience.
这次大胆的改编完美地把握住了库尔特·冯内古特那部广为称赞的小说的精髓。
This ambitious adaptation perfectly captures the spirit of Kurt Vonnegut's acclaimed novel.
曼彻斯特大学的进化生物学家苏珊娜·舒尔茨博士说，这项研究是值得称赞的，它试图丰富我们对人类语言进化的知识。
Dr. Susanne Shultz, an evolutionary biologist from the University of Manchester, said the study was praiseworthy in seeking to enrich our knowledge of the evolution of human language.
值得称赞的是，全世界的农业科学家们在逐渐接受这样一种宏观的视角。
To their credit, the world's agricultural scientists are embracing such a broad view.
建于1670年，占地70多英亩的皇家植物园是一个令人称赞的园艺中心。
Established in 1670, the over 70-acre Royal Botanic Garden is a center of gardening excellence.
PeterSenge和GoranCarstedt 认为这种发展是值得称赞的，但他们认为，简单地采用生态效率创新实际上会加剧未来的环境压力。
Peter Senge and Goran Carstedt see this development as laudable but suggest that simply adopting ecoefficiency innovations could actually worsen environmental stresses in the future.
我所喜乐可称赞的城，为何被撇弃了呢。
他们是最值得称赞的开拓者。
作为世界的最高峰，珠峰也有许多让人称赞的奇观。
As the supreme point of the world, Mt. Everest is also blessed with many extreme wonders.
你若能指出一件让别人称赞的事，就给你自己加一分吧。
If you can you point to something that people would admire then give yourself another point.
库克在运行，生产和物流方面的管理能力是广为人称赞的。
Cook is widely credited with excellence in managing operations, manufacturing and logistics.
当药物对某种特定癌症起效，这是一件无比奇妙和称赞的事情。
To have something that fixes this particular cancer and seems to be doing it incredibly well is wonderful.
除了衰退，询问一下这个曾备受称赞的机制的运作成本也很重要。
Aside from the recession, it is important to ask what this once - admired mechanism costs to run.
如今，倍受称赞的演技出现在普通影片中正逐渐成为奥斯卡的一个特色。
The phenomenon of acclaimed performances in mediocre films is becoming something of an Oscar staple these days.
对任何项目来说，值得称赞的一点就是拥有可以轻松进行重构的代码库。
A laudable goal for any project is a code base that is easy to refactor.
值得称赞的是，为了找到控制成本的方法，这一法案还设计了试点计划。
Admirably, the bill includes pilot programs designed to help find ways to control costs.
正面引导给孩子传递积极的信息，因为表现好而得到称赞的孩子会更加努力。
Positive reinforcement of carries a strong message to your child. Children who receive praise for good ACTS try harder to behave.
我们将不断地制造产品，并且将成为令人称赞的产品——不仅仅是金属冲压。
We'll keep making stuff, and it will be amazing stuff - not just stamped metal.
我们将不断地制造产品，并且将成为令人称赞的产品——不仅仅是金属冲压。
We'll keep making stuff, and it will be amazing stuff — not just stamped metal.
值得称赞的是波浪能不会产生烟雾，或者煤和油燃烧产生的烟雾相关的污染物。
Notably, it did not create the smoke or soot associated with coal and oil burning.
在Web服务的世界里，三个操作都包含三个受到称赞的、和截然不同的技术。
In the world of Web services, each of these three operations involves three complimentary yet distinct technologies.
卢塞纳向胜选的议员表示祝贺，也鼓励落选的候选人说这是一次值得称赞的选举。
Lucena offered congratulations to candidates who won, and those who lost, saying it was a great contest.
他还将力求保留塔塔备受称赞的“价值制度”——塔塔品牌在印度的构成重要部分。
He will also strive to maintain Tata's much-lauded "value system", an important part of its brand in India.
这是值得称赞的优点，但是如果你不是世界上最有耐心的人，起初可能会感到令人厌烦。
These are admirable traits, but if you’re not the most patient person in the world, then this might be frustrating for you at first.
这是值得称赞的优点，但是如果你不是世界上最有耐心的人，起初可能会感到令人厌烦。
These are admirable traits, but if you're not the most patient person in the world, then this might be frustrating for you at first.
这是值得称赞的优点，但是如果你不是世界上最有耐心的人，起初可能会感到令人厌烦。
These are admirable traits, but if you're not the most patient person in the world, then this might be frustrating for you at first.
应用推荐