他以值得称赞的速度付诸了行动。

He has acted with commendable speed.

《柯林斯英汉双解大词典》

值得永远称赞的是他从未把我做的事告诉过任何人。

To his everlasting credit , he never told anyone what I'd done.

《牛津词典》

辛普森的那些被过分称赞的发现在现代社会学中实际上是老生常谈。

Simpson's much vaunted discoveries are in fact commonplace in modern sociology.

《柯林斯英汉双解大词典》

Milton, who is writing at the present moment of December of 1629, is claiming the capacity to arrive at a moment in history that he has already described as a long-completed one.

这首诗作于1629年12月，这时弥尔顿正在慢慢具备他达到历史性时刻的能力,而这时他也已经被这样称赞着。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And what's nice is because not only is it rather cute, it also draws in all of these fundamentals that we started talking about last week.

让人称赞的是，它不仅很可爱，而且还囊括了所有,我们上周谈到的基本要素。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

This is one example that, without fail, people would say is a marvel of medicine and bioengineering, but that it's still something to keep track of.

刚才就是一个例子,在技术上我们并没有失败,人们也会称赞医学和生物工程的神奇,但仍然需要注意可能发生的情况

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选