但这种转变也有其重要的积极一面。
灾难所带来的积极一面莫过于油轮安全性的提高。
The most positive results from the disaster involve oil tanker safety.
感激能够使你集中于生活的积极一面。
Gratitude can help you focus on the positive aspects in your life.
然而，有些婚姻专家看到了婚姻破裂增加的积极一面。
Some marital experts, however, see a positive side to the rise in broken marriages.
对那些深陷贸易赤字的人来说，这可是增值税的积极一面。
For people who obsess about trade deficits this is seen as a positive feature.
因此，让我冒天下之大不韪，考虑一下眼下买房子的积极一面。
So let me play devil's advocate and consider the positive case for buying a home right now.
它们只让你看到现实的积极一面，提供有用的想法和正确的假设。
They can allow you to see only good aspects of the reality, they can provide useful thoughts and correct assumptions.
这周你将充满灵感，要注意保持这种活力的积极一面。
You can have an inspirational week as long as you find a way to remain on the lighter & positive side of the energy.
人会很容易感到无望，然而，看到可能的积极一面同样不难。
It's easy to think that there's no hope, and yet it is just as easy to see the positive possibilities.
如果哪位雇员有天过得很糟糕，迈克尔会告诉他如何看待问题的积极一面。
If an employee was having a bad day, Michael was there telling the employee how to look on the positive side of the situation.
但是我只将之视为积极一面，因为这意味着我可以为下赛季提高。
But I only see that as a positive because it means I can improve for next season.
这就回答了面试官的问题，也把问题更多地集中在错误的积极一面。
This answers the interviewer's question but focuses more on the positive parts of the mistake.
因此，它在实际运作当中带给各国的不只是积极一面，还有消极一面。
Therefore, in practice it has not only positive influence on different countries but also negative effect on them.
我们年轻，我们在这里，所以我们必须看到积极一面，而不是消极一面。
We are young and we are there, so we have to look at the positives, not the negatives.
这里有一个很复杂的例子可以说明在人生岔路口(的选择)的积极一面和消极一面。
There is one very simple example to show the life crossing what has Positive and Negative Aspects.
同时，一些科学研究也证实了左撇子（甚至是“左右互搏”的“双撇子”）在智力上的积极一面。
Some scientific studies also attest to the positive mental aspectsof being left-handed or ambidextrous.
从积极一面来看，病人在一天之内几乎可以看上医生，但必须等上数个小时，之后才能得到3分钟的会诊。
On the positive side, patients can nearly always see a doctor within a day. But they must often wait hours for a three-minute consultation.
总之，文章只是强调了生态旅游的积极一面，称人人都会从中获利，但发言却指出生态旅游还有其消极面。
In summary, the article emphasizes only the positive side of eco-tourism, saying that everyone benefits, while the speaker points out that eco-tourism also has its negative aspects.
因此，它具有丰富课程学的积极一面，但也需要我们认真对待后现代女性主义课程研究万花筒般的复杂性。
Therefore, it has a positive side to enrich the course, but we also need to study seriously the complexity of Kaleidoscope courses of postmodern feminism.
本文认为，绿色壁垒具有不公平、不合理和歧视性的消极一面，同时又具有进步性、规范性和合理性的积极一面。
This article maintains that green barriers have both negative natures of unfairness, unreasonableness and discrimination and positive natures of progressiveness, standardization and rationality.
然而，这个故事的积极一面在于追求黑暗中的光明，这在我看来有别于导演的前两部电影《巴别塔》和《21克拉》。
However, the upside to this story is the light that comes out of the darkness, something I would say is a change of pace from Inarritu's two previous films, Babel and 21 Grams.
在最初的调查结果中，辅助生活的居民的确表现出了最积极的一面。
In the initial results, assisted living residents did paint the most positive picture.
积极的一面是，父亲们越来越多地参与到他们孩子的生活中来。
On a positive note, fathers are increasingly involving themselves with their children.
那意味着你要重点强调产品积极的一面。
那意味着你要重点强调产品积极的一面。
应用推荐