创造者:康奈尔大学的安迪瑞那。
“我们正在试着理解徒步的力学,”瑞那说。
"We are trying to understand the mechanics of walking," Ruina said.
许多机器人专家都关心使用能源来最大限度的提高性能,而安迪瑞那关心的是最大限度的使用能源。
Many roboticists are concerned with maximizing performance independent of energy use, while Andy Ruina is trying to maximize energy use.
乌拉圭铅笔收藏家亚瑞那斯周二展示他将购买的德国辉柏铅笔,他是金氏世界纪录收藏最多枝铅笔的纪录保持人。
Pencil collector Emilio Arenas from Uruguay shows new pencils he'll buy from German pencilmaker Faber-Castell on Tuesday. He holds the Guinness World record in collecting pencils.
我的女友有一只迷你雪瑞那,我发现跟动物出去散散步可以让我自己冷静下来。 它们永远只有当下,研究证明在身旁养一只猫或狗可以放松自己。
My girlfriend has a miniature schnauzer and I’ve found that hanging out with animals really calms me down.
教员马瑞那-凯乌平斯基女士说,"还有一点必须注意,如果你梳一个小马尾巴辫子,最好让它披散在你的头盔下面,让阿富汗人可以看出你是一个女儿身。
And one more thing: “If you have a pony tail, ” said Marina Kielpinski, the instructor, “let it go out the back of your helmet so people can see you’re a woman.”
他的朋友还记得他那从容的笑容;我记得瑞恩是因为我天天都戴着他母亲送给我的手镯。
His friends remember his easy smile; I remember Ryan because of the bracelet his mother gave me that I wear every day.
1970年佛瑞德退休了,打那以后他们一直居住在塞勒姆市。
He retired in 1970, and they have lived in Salem since then.
他的确这么做了:娶了他们的女儿那芙瑞。
艾米莉:那太好了!如果是那样,你应该告诉爱瑞克你怎么想的。我想他会理解你并给你全力支持的。
Emily: That \ 's great! If so, you should tell Eric what \' s on your mind. I think he will understand you and support your idea.
对玛莎·科瑞的指控在社区里,引起了极大关注,她是萨勒姆村教堂的虔诚教徒;如果她是巫婆,那所有人都可能是。
Charges against Martha Corey, a loyal member of the Church in Salem Village, greatly concerned the community; if she could be a witch, then anyone could.
如果科瑞娜的大脑的一部分区域出现自我的意识,那可能会在前额皮质——一个位于她前额后面,延伸到大约她耳朵的区域。
If there is one part of the brain where the "self" part of Corina's mind began, it would be in the prefrontal cortex-a region just behind her forehead that extends to about her ears.
里昂那多。迪卡普里奥有气质和年轻人的乐观,却和瑞福一样背负同样的包袱。
Leonardo DiCaprio has the right air of blessed, youthful optimism but he carries the same baggage that Redford did.
那最后一点差别也存在于斯德哥尔摩的比率研究机构的公职竞争中,尼古拉斯·伯格·瑞恩和他的同事简要地阐明了这一点。
That last distinction also applies to elections to public office, as was neatly demonstrated by Niclas Berggren, of the Ratio Institute in Stockholm, and his colleagues.
位于孟加拉湾的哈瑞奎师那哥达瓦理河流域是印度最大的油气田之一,此次争端的焦点就是这片油气天然气的价格。
The row centres on the pricing of natural gas from one of India’s biggest fields, in the Krishna Godavari basin in the Bay of Bengal.
印度能源匮乏,而哈瑞奎师那哥达瓦理河流域油气皆具,可以帮助减少印度进口上的巨额账单。
The Krishna Godavari basin contains oil as well as gas that could help to reduce energy-starved India’s gigantic import bill.
印度能源匮乏,而哈瑞奎师那哥达瓦理河流域油气皆具,可以帮助减少印度进口上的巨额账单。
The Krishna Godavari basin contains oil as well as gas that could help to reduce energy-starved India's gigantic import bill.
瑞恩跟我们说冠亚军支持率只差不到2%,这也正是水晶距离冠军的那一小步。(我印象中这是自2003年那届之后差距最小的一次。)
Ryan told us that less than 2 percent-the narrowest margin, I think, since Ruben and Clay back in 2003-is all that kept Crystal from winning.
甘迪尼: 当我接触到克罗那和瑞奇时感到他们真得很有意思。
Gandini: I was really interested in Corona and Ricky, who I got close to.
瑞德:我只是想赞赏你,如果你能摆脱对那高贵的阿希礼先生的迷恋,我希望能多了解你一些。
Rhett: I meant it as a compliment and I hope to see more of you when you are free of the spell of this elegant Mr. Wilkes.
诺佛葛瑞兹不会雇用像杰弗里•萨克斯(一个有影响力的经济学家)那样,认为最底层的那十亿人穷得都算不上是消费者,应该偶尔接受一些免费施舍的人。
Ms Novogratz dismisses those such as Jeffrey Sachs, an influential economist, who think that the bottom billion are too poor to be treated as consumers, and should sometimes receive handouts instead.
“在当今,担心活着被埋掉并不是很普遍。” 葬礼决策的创建人兼CEO,迈克尔·瑞吉那这样说。
“The fear of being buried alive isn’t too prevalent in this day and age,” says Michael Regina, CEO and founder of FuneralDecisions.com.
库马拉斯瓦米•纳格斯瓦瑞身着整洁的蓝T恤,沮丧地指着那堵高高的围墙,就是那墙把他和他的村子、他在亭可马里海岸的三英亩田地分开来了。
WEARING a crisp blue shirt, Kumaraswamy Nageswaran gestures dejectedly to a towering fence that keeps him from his village and his three acres of farmland on the Trincomalee coast.
亨瑞克买的那书上的图看来是关键,那是玛利亚的坟墓。
It’s Marie’s grave, though, the one drawn in the book Thorvaldsen bought, that seems to be the key.
那短暂而使人安心的微笑又浮现在他的脸庞,这时的杰瑞做得很专业。
Again the brief, reassuring smile, and then Jerry is all business.
瑞德:是,我知道,但我们不需要那钱。
瑞德:是,我知道,但我们不需要那钱。
应用推荐