大学毕业后，他们决定沿着整个湄公河来一场骑行。
After they graduated from college, they determine to cycle along the entire Mekong River.
其他人指出，泥沙负荷的减少可能会导致下游河岸和湄公河三角洲的侵蚀。
Others point out that decreased sediment loads will likely lead to erosion of downstream riverbanks and the Mekong Delta.
湄公河流域的筑坝计划将会威胁到很多巨型鱼类，这种巨型淡水黄貂鱼只是其中一种。
The giant freshwater Mekong River stingray is just one of many mega fish species that could be threatened by dam-building plans in the Mekong River Basin.
黄昏时刻，传统的小船划过湄公河。
他认为湄公河本来就是反复无常的。
大约6千万人依靠湄公河维持生计。
About 60 million people depend on the Mekong for their livelihoods.
如何利用湄公河是一个存在争议的问题。
One controversial issue has been use of the Mekong River, itself.
我不会让她在比如湄公河这样的河里游泳。
答：为什么湄公河地区有“耐药摇篮”之称？
A: Why is the Mekong area known as "the cradle of drug resistance"?
然而，湄公河流域的国家间的讨论却复杂的多。
But discussions among the countries that share the Mekong are more complicated.
尽管最近，湄公河流量稀薄。
第二天上午，我参加了为时两天的湄公河巡航游。
湄公河为水稻种植生产提供了肥沃的可灌溉土地。
The Mekong River provides fertile, irrigated fields for rice production.
许多探险家想探寻湄公河的源头，但都没有成功。
Many explorers' quests to find the source of the Mekong River were unsuccessful.
我们已与湄公河下游的国家增强了联系。
We have engaged in an enhanced relationship the Lower Mekong countries.
世界上的河流中只有亚马逊河鱼的种类比湄公河多。
Of the world's rivers, only the Amazon has more species of fish than the Mekong.
为期两天的大湄公河次区域首脑会议将于星期天开幕。
在大湄公河次区域发现了其它疑似疫源地，但尚未确认。
Other suspected foci have been identified in the Greater Mekong subregion, but are not yet confirmed.
同时，在东南亚湄公河的若干发现也引起了人们的激动。
Meanwhile, several new discoveries in South-East Asia's Mekong river are also causing a stir.
然而，关于湄公河流量降低的问题似乎得到控制。
Yet the row over the drop in the Mekong seems under control.
共同参与湄公河次区域开发，推进亚洲基础设施网络化建设。
They should also take part in the development of the Greater Mekong Subregion and accelerate the building of Asia's infrastructure network.
问：能否介绍两艘货船在泰国湄公河水域遇袭事件的最新情况？
Q: Would you please update on the incident of two cargo ships being attacked in the waters of the Mekong River in Thailand?
湄公河接着流经中国云南省、缅甸、老挝、泰国、柬埔寨和越南。
The Mekong then runs through China's Yunnan province, Myanmar, Laos, Thailand, Cambodia and Vietnam.
问：请介绍5日两艘货船在泰国湄公河水域遇袭事件的最新情况。
Q: Please brief us on the latest developments of the attack against the two cargo ships on October 5 on the Mekong River in Thailand.
军事形势不断恶化，到1963年南越失去了肥沃的湄公河三角洲。
The military condition deteriorated, and by 1963 South Vietnam had lost the fertile Mekong Delta to the Vietcong.
军事形势不断恶化，到1963年南越失去了肥沃的湄公河三角洲。
The military condition deteriorated, and by 1963 South Vietnam had lost the fertile Mekong Delta to the Vietcong.
应用推荐