其他人指出，泥沙负荷的减少可能会导致下游河岸和湄公河三角洲的侵蚀。
Others point out that decreased sediment loads will likely lead to erosion of downstream riverbanks and the Mekong Delta.
湄公河流域的筑坝计划将会威胁到很多巨型鱼类，这种巨型淡水黄貂鱼只是其中一种。
The giant freshwater Mekong River stingray is just one of many mega fish species that could be threatened by dam-building plans in the Mekong River Basin.
黄昏时刻，传统的小船划过湄公河。
他认为湄公河本来就是反复无常的。
大约6千万人依靠湄公河维持生计。
About 60 million people depend on the Mekong for their livelihoods.
第二天上午，我参加了为时两天的湄公河巡航游。
湄公河为水稻种植生产提供了肥沃的可灌溉土地。
The Mekong River provides fertile, irrigated fields for rice production.
许多探险家想探寻湄公河的源头，但都没有成功。
Many explorers' quests to find the source of the Mekong River were unsuccessful.
我们已与湄公河下游的国家增强了联系。
We have engaged in an enhanced relationship the Lower Mekong countries.
世界上的河流中只有亚马逊河鱼的种类比湄公河多。
Of the world's rivers, only the Amazon has more species of fish than the Mekong.
为期两天的大湄公河次区域首脑会议将于星期天开幕。
在大湄公河次区域发现了其它疑似疫源地，但尚未确认。
Other suspected foci have been identified in the Greater Mekong subregion, but are not yet confirmed.
同时，在东南亚湄公河的若干发现也引起了人们的激动。
Meanwhile, several new discoveries in South-East Asia's Mekong river are also causing a stir.
共同参与湄公河次区域开发，推进亚洲基础设施网络化建设。
They should also take part in the development of the Greater Mekong Subregion and accelerate the building of Asia's infrastructure network.
问：能否介绍两艘货船在泰国湄公河水域遇袭事件的最新情况？
Q: Would you please update on the incident of two cargo ships being attacked in the waters of the Mekong River in Thailand?
湄公河接着流经中国云南省、缅甸、老挝、泰国、柬埔寨和越南。
The Mekong then runs through China's Yunnan province, Myanmar, Laos, Thailand, Cambodia and Vietnam.
问：请介绍5日两艘货船在泰国湄公河水域遇袭事件的最新情况。
Q: Please brief us on the latest developments of the attack against the two cargo ships on October 5 on the Mekong River in Thailand.
军事形势不断恶化，到1963年南越失去了肥沃的湄公河三角洲。
The military condition deteriorated, and by 1963 South Vietnam had lost the fertile Mekong Delta to the Vietcong.
下周，老挝首次跨国火车将通航。列车路线跨越湄公河，通向泰国。
Next week, Laos will be connected to the outside world for the first time by rail when a new link opens across the Mekong river to Thailand.
就是在上丁北面的湄公河上，我看见了在地球上最后幸存的短吻海豚。
It was at the Mekong, just north of Stung Treng, that I set out to see the Irrawaddy river dolphins, some of the last remaining on the planet.
横渡湄公河的人数在近期有所上升，但这可能只是冰山一角。
Therecent rise in the Numbers crossing the Mekongmay yet be the tip of the iceberg.
眼下，南塔河咖啡色的水依然流向湄公河，当地人还在里面捕鱼、游泳。
For now, the Namtha's coffee-colored waters flow as they always have toward the Mekong, with locals swimming and fishing in them.
这场生态危机的首个受害者可能会是湄公河大鲶，它们已经命悬一线多年。
The first victim of an ecological crisis could be the Mekong giant catfish, which has been on the ropes for years.
大部分泥沙直接进入了湄公河上游或是沉降在河岸地区，被日后的洪水中带走。
Most of the sediment directly enters the headwaters of the Mekong River or is deposited in riparian areas where it is entrained during later floods.
可以预计，整个湄公河流域开发将由于中国的全面参与而呈现更加活跃的局面。
It can be expected the development of the whole Mekong river region will be more active because of China's full participation.
最有希望的进展是其他一些河流流域机构的成功，如尼罗河和湄公河的团体组织。
The most hopeful development is the success of other river-basin organisations like the Nile and the Mekong groups.
最有希望的进展是其他一些河流流域机构的成功，如尼罗河和湄公河的团体组织。
The most hopeful development is the success of other river-basin organisations like the Nile and the Mekong groups.
应用推荐