并非是青春之泉带来的结果，而是科学家们已找到了使细胞永保活力之法。
Making Cells Live Forever In Quest For Cures It's not quite the Fountain of Youth, but scientists have found a way to induce some of our cells to live forever.
中国与外国公司的讨价还价时的力量前所未见，这源于其市场之大、增长之快速、活力之充沛。
The unprecedented power which China possesses in its bargaining with foreign firms, is based on its size, growth rate and dynamic market.
通过研究认为，宗气是上焦心肺活力之气，它反映的是人体生命活动的本能-心搏与呼吸的发生与持续。
By means of research, it is believed that Zhongqi is the vigorous air of people's heart and lung. It reflects the instinct of life, the happening and continuance of heart beating and breath.
能有效的使高校学生档案、科研档案、人事档案充分地实现资源共享，把高校档案信息的潜在价值转化为能服务于社会的现实价值，是高校档案事业的活力之所在。
It is a dynamic element of college archive to share the students, research and personnel archives, and to transfer its potential into practical value in serving the society.
作为世界上最具活力的舞蹈团之一，爱尔兰国际舞蹈团将以其经典作品《舞之魂——新千年》在中国巡回演出。
The Irish International Dance Company, one of the most dynamic dance troupes in the world, will tour China with its classic production "Spirit of the Dance—the New Millennium".
她能够发现男子气概之美，存在于一切粗犷的活力和甜蜜的健壮的完美。
She sees the beauty of masculinity, in all its rough vigor and sweaty athletic perfection.
但还是可以做到的。所要做的只是费点心思，还有就是保持良好心态时常充满活力且乐意为之。
But it can be done. All it takes is a few mental tricks, and a lot of energy and willingness to keep an open mind.
他的主题涉及死亡、人体的消失或衰朽。他的侦探小说或半科幻小说则突出了可战胜死亡的心灵之活力。
His subjects were death, the disappearance or decay of the body, and in the detective or quasi-scientific stories, the life of the mind that can defeat mortality.
我发现有些习惯可以提高活力，有些则会使之耗尽。
I've realized that there are habits that can either increase or drain our energy.
这些活力四射的鞋子会给小黑裙带来点睛之效。
今天我在诸位身上看到了使美国永远保持活力的年轻力量，这种力量是全世界的希望之灯。
The eternally young spirit of America has been a source or strength all of you bring forth today and has been a beacon of hope to the world.
在醉这一点上，中国文人诗酒之醉是陶醉、是与梦相似、是一种精神生命的活力状态。
So, Chinese scholar's being drunk is intoxicated, similar to dreams, is the vigor state of spiritual life.
运动之美，让我们的生活充满了活力，让我们的生活丰富多彩！ ！
The beauty of movement, let our life is full of vitality, let our life rich and colorful!
是真的，过后我常常为之鼓励，重新充满活力。
And yes, I usually get pumped up and reinvigorated afterwards.
我们正在寻找聪慧灵敏的、活力充沛的、对媒体行业充满激情的志同道合者加入我们的团队。积极向上、以结果为导向的人才是我们的不二之选。
We are looking for smart people full of energy and passion for this industry. Those with positive and result-oriented mindset will be well recognized.
乳脂提供我们活力，以及我们身体上无法产生之脂肪酸。
Milkfat provides energy and essential fatty acids that our bodies cannot make.
与之形成对比的，孩子们却充满了活力和生机。
水是城市的灵魂和生命，我们应充分利用“水”之活力来激发城市活力。
Waterway is the soul of a city, which should be used to inspire the city's energy.
形态完整，作为生物有机体生命意义之所在，同样也是有活力的城市应有的形态特征。
Morphological integrity, as where of the meaning of the organism, is also the feature of the living city.
家庭整体抑郁会耗尽家中活力，使之成为一个盘旋着消极情绪的黑洞。
Depression in a family can suck up all the energy of a household, turning a home into a black hole of swirling negative emotions.
我们为这项事业所注入的活力，信念、忠诚以及热情将指引我们的国家和所有为之奋斗的人，而这一火种的光芒势必将照亮全世界。
The energy, the belief, the faith, the devotion which we bring to this endeavor will light our country and all who serve it-and the glow from that fire can truly light the world.
金阊是一条流淌着的城市之河，是一位羞涩而又充满生命活力的姑娘。
Jinchang District is just like a flowing river of the city as well as a shy and vital girl.
清新，活力充沛，出乎意料，准备好要抓住瞬间，站上世界之巅。
Fresh, energizing, unexpected, created for the man ready to seize the moment and take on the world.
清新，活力充沛，出乎意料，准备好要抓住瞬间，站上世界之巅。
Fresh, energizing, unexpected, created for the man ready to seize the moment and take on the world.
应用推荐