中国与外国公司的讨价还价时的力量前所未见，这源于其市场之大、增长之快速、活力之充沛。
The unprecedented power which China possesses in its bargaining with foreign firms, is based on its size, growth rate and dynamic market.
通过研究认为，宗气是上焦心肺活力之气，它反映的是人体生命活动的本能-心搏与呼吸的发生与持续。
By means of research, it is believed that Zhongqi is the vigorous air of people's heart and lung. It reflects the instinct of life, the happening and continuance of heart beating and breath.
能有效的使高校学生档案、科研档案、人事档案充分地实现资源共享，把高校档案信息的潜在价值转化为能服务于社会的现实价值，是高校档案事业的活力之所在。
It is a dynamic element of college archive to share the students, research and personnel archives, and to transfer its potential into practical value in serving the society.
应用推荐