在没有支持的条件下，这些区显示活跃指数下降。
Under conditions in which no support was provided, these regions showed decreased activity.
．多任务就像说明的那样，但没有支持的Apps很难测试。
The multitasking system works as described, but without any apps that support it it's hard to test -- we'll see if we can cajole a copy of Pandora or TomTom to play with.
这要比构型一致的附件功能更加强大，该附件没有支持的语义意义或者用例实现的宽松语义。
This is much more powerful than stereotyped dependencies that have no supported semantic meaning or the loose semantics of use case realizations.
没有丝毫证据支持他的说法。
他说没有一丁点儿支持这些说法的证据。
He said there was not a shred of evidence to support such remarks.
没有丝毫证据支持他的说法。
我们没有确凿的证据支持这个论点。
没有实证根据来支持他的论点。
没有主席的支持，委员会是无能为力的。
我们在没有来自医院的任何支持的情况下做着这一切。
We are doing this all without any support from the hospital.
没有任何确凿的证据支持经济衰退已真正结束的断言。
There is no concrete evidence to support assertions that the recession is truly over.
没有人会支持继续的军事统治。
No one would look with favour on the continuing military rule.
如果没有老师的支持，这个学生就无法克服困难。
Were it not for the support of the teachers, the student could not overcome her difficulty.
历史学家理查德·怀特认为，即使是次要责任的归属也可能没有证据支持。
According to historian Richard White, even the attribution of secondary responsibility may not be supported by the evidence.
没有他的支持，我们就不会有今天。
没有个人、企业和其他社会组织的慷慨支持，我们就无法实现这个目标。
We cannot achieve the goal without generous support from individuals, corporations, and other social organizations.
在他们发表的叙述中，欧洲探险家很少把自己描绘成脆弱或依赖他人的人，尽管事实上，没有别人的支持，他们会完全迷失。
In their published narratives, European explorers rarely portrayed themselves as vulnerable or dependent on others, despite the fact that without this support they were quite literally lost.
几乎没有证据来支持他乐观的设想。
There is little evidence to support his cheerful assumptions.
如果你的投诉没有得到支持，你可能觉得你又得从新开始。
If your complaint is not upheld, you may feel you are back to square one.
这是一条没有证据支持的理论。
德国政府对美国的支持并没有完全反映出德国的民意。
The German government's support of the U.S. is not entirely reflective of German public opinion.
这位首相最初的部长任命没有令他所有的支持者都满意。
The prime minister's initial ministerial appointments haven't pleased all his supporters.
他在任何地方都没有给出具体的历史背景来支持他的论点。
He nowhere offers concrete historical background to support his arguments.
这就是一个相互矛盾的困窘。没有人想要支持你除非你已经成功了，但是如果没有人支持，你怎么可能成功呢？
It's a Catch-22 situation here. Nobody wants to support you until you're successful, but without the support how can you ever be successful?
它是个刻板印象，但这是有数据支持的，而且没有人会排队去抗议这个。
It is a stereotype but it's a statistically robust one and nobody lines up to protest this.
格伦·舍伦贝格在本世纪初的发现并没有得到在大约十年后所进行的一项更大的研究的支持。
Glenn Schellenberg's findings at the beginning of this century were not supported by a larger study carried out some ten years later.
即便如此，如果没有补贴支持，他们很少能满足严苛的个人需求。
Even so, they can rarely, without subsidized support, address serious personal needs
我可能没有奥黛丽·赫本那么有魅力，但我全心全意支持好的事业。
I may not be as charming as Audrey Hepburn, but I'm all for supporting a good cause.
我可能没有奥黛丽·赫本那么有魅力，但我全心全意支持好的事业。
I may not be as charming as Audrey Hepburn, but I'm all for supporting a good cause.
应用推荐