农庄主人们一个接一个的发表一段放连珠炮似的气势汹汹的讲话。
One rancher after another delivered himself of a torrent of furious words.
错误的做法：在简历顶部放一段目标宣言。
试验的第三阶段，是在原先放雌性白领姬鹟的笼子里放入新的雄性白领姬鹟，并测量盒子里的雄性白领姬鹟对这只新出现的雄性白领姬鹟的攻击行为。
In the third phase of the experiment a male was placed in the cage over the box where the female had once been, and the amount of aggression towards this male from the nesting male was measured.
乔布斯回应说他不愿意被看起来不太自在“（要是你们在陪审团面前放这段证词的话）请把这一段也放给他们，这段我感觉很糟糕，看起来的确很糟糕，或者一脸苦相的样子。
Jobs responds by saying that he wants mitigation for looking uncomfortable: "If you just play them this part, where I'm feeling really bad or I look really bad or I look grimaced or anything.
他让这些孩子进入一个扫描仪，该仪器可以将脑活动显示出来，然后他给孩子们放一段别人受伤的录像。
He put the children in a scanner that displays brain activity, and showed them a video of someone getting hurt.
每隔一段时间放一天给自己“精神健康假期”其实是明智做法。
It's actually smart to take a "mental health day" every now and then.
这一阶段应排除大部分不相干的（举动）和魔法空放.
Since hate is mostly irrelevant in this phase, mages should feel free to spam spells.
和采访对象边走边聊一般很有效，在放一段精彩视频时允许他说说也是个好办法。
Walking and talking with an interview subject often works well in a feature story. Allowing him to talk while showing compelling video over his words is also a great device.
GoodBarry在首页上放一了段视频来展示其产品。
GoodBarry features a video screencast on its front page showing off the product.
我不知道在道德和个人感情上他们怎么想的，一段情说放就能放手吗？
I don't know the moral and personal feelings on what they think, a feeling that put can let go?
你还可以上班时带上一台CD机，在你整理报告、制作讲稿、或者阅读每天收到的大量文件时，放一段轻松的古典音乐。
Bring a CD player to work and softly play classical music in the background while you work on reports, presentations or read the volumes of paperwork you receive each day.
我来放一段旋律优美的音乐。
让卡车驾驶员把刹车“放”在紧急制动档，然后让卡车开一小段距离，再试一下紧急制动的性能。
Get the truck driver to "set" the emergency brake and test the emergency brake by attempting to move the vehicle a very short distance.
闲下来的时候，放一段柔情音乐，翻阅几页好书，然后睡个懒觉，快哉。心情不好的时候，也可以睡一觉。
Xianxia Lai when the tenderness put some music, read a few pages of books, and then sleep a Lanjue, Yoshiya. When a bad mood, you can also sleep.
我认为气氛太沉静了，我们最好放段摇滚乐，意下如何？
I think the atmosphere is too silent. We'd better play a rock music. What do you think of it.
他承认，在品牌建设，与那些拥有数十年消费者认知和市砙榈耐夤放葡啾?比亚迪还有很长一段路要走。
He acknowledges BYDhasa long way to go in building brand tocompete with foreign ones with decades of consumer awareness and marketing experience.
点上几根蜡烛，放一段适宜的音乐可以平添几分浪漫。
把椭圆线简化为四段圆弧，是手工作图或施工放样的常用方法。
It's the common way to predigest the ellipse to four arcs in hand-drawing or construction lofting.
过一段时间，茶叶会再次炒青，然后放在包装里面放凉，慢慢氧化。
At intervals the tea is Fried again and re-wrapped to cool and oxidize slightly.
汤姆。我们昨晚一起吃饭了。他说艾伦会放自己一段时间假，过来看看。
John:Tom. We had dinner last night. He said Alan was going to take some time off from work to visit.
该工程采用以喷锚支护为主、上部结合放坡、并用桩锚支护重点坑段的综合方案，经实践证明是成功的。
In this project, shotcrete-bolt and slope are used in most segments of the pit. and pile-anchor is used in some important pit segment this scheme is proved to be successful.
很多人对此十分震惊，说我放的是两段不同的影片。
Many were stunned, accusing me of showing two different clips.
段塞的位置应能确保流体在油管柱从井筒中起出时从油管柱中自然地放泄。
A slug may be placed to ensure that fluids are naturally drained from a tubing string as it is pulled from the wellbore.
由此得出，降段煤垛与移动抽放相结合的方法是高瓦斯矿井回采工作面瓦斯治理的有效方法。
We can conclude that the method that unites lower-sect coal stack method and mobile drainage method is an effective measure in the control of gas in the working face of high gas mine.
大家可能会感兴趣，我们以后会放相当多的流行音乐，不过只能放一小段，为什么呢？
Here's something that may interest you. We'll be playing a lot of pop music in here but they will generally be short clips of pop music. Why is that the case?
其结构是在积放轨道的直轨道段上，沿前进方向分别安装楔块、推块气缸、接近开关。
The plot structure is put in orbit straight sections of track, wedge, pushing cylinder block, closing switching are installed along the forward direction.
其结构是在积放轨道的直轨道段上，沿前进方向分别安装楔块、推块气缸、接近开关。
The plot structure is put in orbit straight sections of track, wedge, pushing cylinder block, closing switching are installed along the forward direction.
应用推荐