退潮时，你可以蹚水走出1英里远而几乎湿不到脚踝。
When the tide ebbs, you can paddle out for a mile and barely get your ankles wet.
你如何解释在科罗拉多州博尔德市，医疗保险的平均费用是9103美元，而在一小时车程远的科罗拉多州柯林斯堡，费用却是6448美元？
How do you explain that in Boulder, Colo., the average cost of medicare treatment is $9,103, whereas an hour away in Fort Collins, Colo., the cost is $6,448?
当孩子们下车时，应该让他们离巴士五步远。
Children should be asked to take five large steps away from the bus when they get it off.
当有人打喷嚏或咳嗽时，病毒可以在空气中传播一米远，所以你在与感冒患者交谈时最好站在适当的距离。
When someone sneezes (打喷嚏) or coughs, the viruses can travel as far as one meter through the air, so you'd better stand a proper distance while talking to someone who has a cold.
一些生物学家假设，如果一株植物处在另一株植物的荫蔽下，它就会停止生长，当它感知到红光与远红光的不寻常比例时，反应就会触发。
Some biologists hypothesize that a plant will stop growing if it's in the shade of another plant, a reaction that's triggered when it senses an unusual ratio of red light to far-red light.
设计博物馆的选择似乎远没有艺术博物馆那么严格，参观者也可以在参观这些展品时感受到我们社会的幽默部分，这些展品是从我们日常生活中收集的有趣且异常吸引人的玩具。
The choices open to design museums seem far less strict than those to art museum, and visitors may also sense the humorous part of our society while walking around such exhibits as interesting and unusually attractive toys collected from our everyday life.
你只要看看自己现在的位置，然后在前进时定一个远一些的目标。
Simply look at where you are now, and aim to get better as you go forward.
他走得如此之远，以至于当一个叫做苏联的庞然大物轰然倒塌时，人们开始抱怨他走得太远了。
He went so far that people started to complain his going too far when such a giant as Soviet Union crashed down.
在每次注视面前的拇指与10-20英尺远的物体之间转换时，都进行一次深呼吸。
On each deep breath switch between focussing on your thumb and the 10-20 feet object in front of you.
我挂断电话时，那个流浪汉就站在离我大约五英尺远的地方。
When I hung up, the homeless guy was standing about five feet away.
当一个植物被荫蔽时，它所面临的红光对于远红光的比值就会发生显著改变。
There is a significant change in the red to far-red ratio if a plant is shaded by foliage.
这所学校也只设有两个年级。六年级时，我们家搬到了西金库市，我就上了离家只有半里远的阿迪那小学。
By my sixth grade year, we moved to West Chester and I then went to Adena Elementary, only a couple blocks from our house.
当你在电视上观看马拉松时，它感觉不怎么远。
海岸就在离岛20 -30英尺远的地方，要靠岸时，索瓦拉起一根绳子，把整座浮岛拖向岸边。
To get to shore, which is only 20-30 feet away, he pulls a rope and hauls the entire island by hand.
当距离旅行日期尚远时，我们关注的是期待看到的风景。
When the trip is far off, we focus on the scenic view we expect to see.
不过，炭填到土壤中要远好于在烤肉时的燃料而烧掉。
But perhaps charcoal is better in soil than burned as fuel for barbecues.
但这远不是铁律，例如，当人们感到悲哀或者厌恶时，颧骨肌肉有时也会同样收缩。
But this is far from an iron law. The same muscles sometimes contract when people are feeling sadness or disgust, for example.
不过，我在写这个文章时正靠在椅子上，屏幕距我一码远，大概两手的长度。
Still, I’m writing this story leaning back in a chair, a screen over a yard from me, two arm lengths away.
不过，我在写这个文章时正靠在椅子上，屏幕距我一码远，大概两手的长度。
Still, I'm writing this story leaning back in a chair, a screen over a yard from me, two arm lengths away.
散光是当角膜变弯或者变平时表面不平坦，影响视近、视远时的聚焦。
When the cornea curves or flattens unevenly, the result is astigmatism, which disrupts focus of near and distant vision.
当他们眺望远方的道路时，他们会看得比我们远，并看到更多的可能性，对下游成本和收益也看得更为清楚。
When they looked down a road as far as they could, before choosing a path, they would have seen farther than we can: more potential outcomes, more possible downstream costs and benefits.
离最近的国际机场有三小时路程远，而且还要经过崎岖狭窄的道路。
The nearest international airport is three hours away, on a winding narrow road.
当你身体变得强壮和更具持久力时，可以走得时间长些距离远些，练习下举重，骑骑自行车，或者尝试在当地体育馆或瑜伽社报个班。
As you build strength and stamina, walk faster or farther, lift weights, ride a bike, or try a class at a local gym or yoga studio.
这是一个质变，就好比是把星星变成一条线，当公司加速成长时，这条线就会延伸至无限远。
It's a qualitative change, like the stars turning into lines and disappearing when the Enterprise accelerates to warp speed.
在泥浆的漩涡中，他什么也看不到，然后被冲出半英里远，退水时被一棵树挡住。
He couldn't see anything in the swirling mud and was carried half a mile inland, wedged against a tree when the waters ebbed.
就在离他们几英尺远时，我听到并感觉到第三枪的震撼。
I was just feet away when I heard and felt the effects of a third shot.
当它们听到你开动剪草机准备除草时，它们就会前来攻击你，将你追出1000英尺远，它们还能够持续攻击长大10个小时。
Whenever they hear you coming with a lawnmower or trimmer, they will attack you and they will chasing after you as far as 1000 feet and they can continue attacking you for up to 10 hours.
当它们听到你开动剪草机准备除草时，它们就会前来攻击你，将你追出1000英尺远，它们还能够持续攻击长大10个小时。
Whenever they hear you coming with a lawnmower or trimmer, they will attack you and they will chasing after you as far as 1000 feet and they can continue attacking you for up to 10 hours.
应用推荐