在人生的旅途中，我无止境地跋涉着。
留我在下面无止境地搜寻。
不再需要无止境地等待电子邮件或者是电话回复。
但是，这些国家和个人不必毫无止境地贫困下去。
Individuals and nations need not remain in poverty indefinitely, however.
不过如果真的是这样，那么她只能永无止境地等下去了。
虹也使我们的意识到神不会无止境地容忍地上的罪恶。
The rainbow should also cause us to realise that god will not continually tolerate wickedness and ungodliness upon the earth.
同时，既然是历史题材，自然也就不可能永无止境地演下去。
Moreover, since the subject of history, nature it is impossible to carry on forever.
他说，所有的人都犯了同样的错误，认为房价会永无止境地上涨。
Everyone made the same mistake: Housing prices would continue to increase forever.
我曾无止境地尝试伸手抚摩那一片灰色的天空，我真的做不到。
I have an endless attempt to reach out stroke it a gray sky, I really can not do.
太空探险不是无止境地围着地球转圈子，而是为了寻找另外的世界。
Space exploration is not an endless circling of Earth; it is going to other worlds.
不过我们也不会永无止境地做下去，实际上我们已经确定了结局。
However, we don't intend to make games which don't have real endings just because there is a sequel already planned.
决不可无止境地每日每时地斗下去，决不可被胜利冲昏自己的头脑。
On no account should we fight on day after day without cease, or be carried away by success.
然而，麻木是不会无止境地延续下去的，农夫奥克已从麻木中醒来。
Stupors, however, do not last for ever, and Farmer Oak recovered from his.
好比一条有洞的船，想将里面的水舀干，却不去堵漏的话，无止境地舀也无济于事。
Think of bailing out a boat with a hole in it. You can bail and bail, but it won't do anything for the leak.
问题在于，大多数人都不认为欧洲会无止境地给希腊（还有爱尔兰和葡萄牙）投钱。
The issue is that most people think Europe will not continue to fund Greece (and Ireland and Portugal) indefinitely.
迈克尔·杰克逊将他的生命无止境地贡献于帮助他人度过最艰难困苦的黑暗日子。
Michael Jackson endlessly devoted his life to helping others in their darkest time of need.
论证体育的本质是永无止境地强化体能，因为强化体能是体育其事最稳固最鲜明的特征。
It is proved that sport's nature is strengthen physical power forever, and the firm characteristic of sport also is strengthen physical power.
如果你肯接受这一事实，只去尽力而为而不是无止境地追求完美，你就不会为此而折磨自己了。
If you can accept that and just do your best, you stop judging yourself.
这会使你无止境地被过去和未来占据，让你无法尊重和认可当下的时刻，并并允许它如实存在。
This creates an endless preoccupation with past and future and an unwillingness to honor and acknowledge the present moment and allow it to be.
根据一项全国性调查，尽管“无止境地谈论版权保护”，不会拒绝买盗版产品的人数仍然过高。
In spite of "endless talk of copyright protection", the number of people who will not refuse to buy pirate products is still exceedingly high according to a national survey.
事实上，这种冷却过程为地幔的缓慢流动提高了动力，驱使着板块运动，实现无止境地重塑地球表面。
It is in fact this cooling which powers the slow circulation of the mantle, and through that the endless remaking of the surface through plate tectonics.
这种一进一退的谈判过程就像是跳舞，让你在这些议题上无止境地绕圈子，同时，双方开始产生怨恨。
This back-and-forth negotiation process, which many liken to a dance, can leave you shuffling endlessly around the issues, while resentment builds on both sides.
这样我们就能变的富有，生活也更加充实，因为我们用无止境地对富裕的追求替代了一些物质的东西。
This can lead to a richer, more fulfilled life as we replace material things with pursuits that are ultimately more enriching.
美国人似无止境地研究着各种食物，以确认该食物对人体有益还是有害，这更助长了人们对食物的恐慌。
The American dietary obsession is fed by a seeming-ly endless series of scientific studies that demonstrate the wholesomeness or toxicity of various foodstuffs.
而科学家也必须确定他们将基因拿掉只是暂时性的，否则细胞可能会无止境地不断生长，进而造成癌细胞的产生。
Scientists still need to ensure that they can deactivate those genes only temporarily; otherwise he muscle cells may start to divide uncontrollably, leading to cancer.
而科学家也必须确定他们将基因拿掉只是暂时性的，否则细胞可能会无止境地不断生长，进而造成癌细胞的产生。
Scientists still need to ensure that they can deactivate those genes only temporarily; otherwise he muscle cells may start to divide uncontrollably, leading to cancer.
应用推荐