“至少还有一线希望”,荧光服饰商店“裸猿”的老板及设计师萨拉·艾因斯沃斯多特认为。
"At least there's a silver lining," says Sara Eysosdottir, owner and head designer of the psychedelic clothing store Naked Ape.
“而且从某种意义上说,金融崩溃可以让那些年轻人忙碌起来”,艾因斯沃斯多特女士说道。
"And in a sense, the financial collapse has gotten young people busy, " Ms. Eysosdottir says.
美国三藩市的加利福尼亚大学的纳奥米·斯多特兰说,并不是所有人都同意有必要修改建议。
But not everyone agrees that changes are needed, said Dr. Naomi Stotland of the University of California at San Francisco.
斯多特·哈尔德女士是东盟替代网络权益组织的发言人。她认为,缅甸脆弱的经济状况可能迫使很多人到别的地方去寻找工作。
Debbie Stothardt, the spokeswoman for rights group the Alternative ASEAN Network, says Burma's economy is so fragile that it could force many in the country to migrate looking for work.
罗杰·斯多特说,考古学家确实挖掘出了一些和游戏相关的文物,但他们通常认为这些物品没什么价值,或者认为它们是祭祀用品。
Rogersdotter says that archaeologists do often find game-related relics at dig sites, but they're usually discounted as unimportant or considered a ritual object.
多切斯特郡的官员为意外杀死大量蜜蜂表示道歉。
Dorchester County officials apologized for the accidental mass killing of bees.
多切斯特县意识到,一些在周日喷洒了杀虫剂区域的养蜂人失去了蜂群。
Dorchester County is aware that some beekeepers in the area that was sprayed on Sunday lost their bee colonies.
我,多纳德斯特林,作为球队老板,发誓,从今以后,我绝对不会向任何一名快船队组织的成员喝倒彩。
I, Donald Sterling, do swear that from this day forward, I will never boo a single member of the Clippers organization.
她20岁的姐姐比阿特丽斯公主也同样热爱旅行,和她花一样多的钱。
Her elder sister Princess Beatrice, 20, also loves touring and spends just as much as her.
岛民逃走了,特尼多斯岛再次被遗弃。
斯普伦特·达布维多取代了他。
前锋:大卫·比利亚(巴塞罗那),阿瓦罗内格雷多(塞维利亚),费尔南多·略伦特(毕尔巴鄂竞技),费尔南多·托雷斯(切尔西)。
Forwards: David villa (Barcelona), Alvaro Negredo (Sevilla), Fernando Llorente (Athletic Bilbao), Fernando Torres (Chelsea).
在附近的公园和游乐场里,克斯特亚听到说俄语的和说英语的一样多。
At the nearby park and at the playground, Kostya heard as much Russian as English.
这倒不是说基奥卡克就像邪恶的所多玛,或者普鲁斯特的夏吕斯原本会经不住诱惑而定居本顿港。
Not that Keokuk was anything like wicked Sodom, or that Proust’s Charlus would have been tempted to settle in Benton Harbor, Mich.
第一辆车与去年七月为电影制片人罗恩 耶科萨所有,第二辆在八月归了艺人杰米·李·科堤斯和他的电影人丈夫克里斯多夫 贾斯特。
The first car went to Ron Yerxa, a film producer, last July, and the second in August to the actress Jamie Lee Curtis and her filmmaker husband, Christopher Guest.
此次地震震中位于南岛最大城市克赖斯特彻奇以西30公里处,多地均有震感,一些居民报告有房屋倒塌及电力中断现象。
The quake, which hit 30km west of the southern city of Christchurch, shook a wide area, with some residents saying buildings had collapsed and power was severed.
据《克利夫兰实话报》报道,孪生姐妹珍妮特·梅多斯和日内瓦·佩提特也参加了此次盛会,她们可以借此机会和别的双胞胎们交交朋友。
Twins such as Jeanette Meadows and her sister Geneva Petitt attended the event, giving them a chance to mingle with others who were born into the same situation, the Cleveland Plain Dealer reported.
驻开罗的美国自然史博物馆副研究员、瑞士科学家多那特·阿哥斯蒂说:“该项目的规模无与伦比。”
"The project is unique in its scope," said Donat Agosti, a Swiss scientist and Cairo-based research associate at the American Museum of Natural History.
克拉伦斯·西多夫表示,他认为巴洛特利在意大利所遭到的对待是源于他的“愚蠢态度”,而非种族主义。
Clarence Seedorf has claimed Mario Balotelli is abused in Italy because of his "stupid attitude" and not because of racism.
他的真名其实是里卡多•伊泽克森•多斯·桑托斯·雷特,但是他却有一个全世界都耳熟能详的昵称:卡卡。
His real name is Ricardo Izecson DOS Santos Leite, but he is known to the world by his catchy nickname: Kaka.
从没有人像g·k·切斯特顿那样,从生活中获得如此多的感悟。
从没有人像g·k·切斯特顿那样,从生活中获得如此多的感悟。
位于英国乡村地区多塞特郡的温伯恩明斯特小集镇被称为是最健康的居住地。
The small market town of Wimborne Minster in rural Dorset was named the healthiest place to live.
那么咱们再来多听,一些穆索尔斯基的音乐,莫杰斯特·穆索尔斯基。
So let's listen to some more music of Musorgsky here, Modest Musorgsky.
它是一幅斯特·雷贝等积多圆锥投影图。
在那个古董投影展台里,阿尔·弗雷多在阿德尔·菲奥神父(莱奥波尔多·特里亚·斯特饰)的批准下放映着电影,这正是20年来每个去电影院的人看不到任何一个哪怕是简单的吻得原因。
In the antique projection booth, Alfredo screens the films for the approval of Father Adelfio (Leopoldo Trieste), the reason no one has seen a single kiss in 20 years of going to the cinema.
认真地说,现在的作者尽全力能有多少写的和弗罗斯特,康拉德,亨利.詹姆斯、福德.马多斯.福德,或者是PG·沃德豪斯一样优秀呢?
Seriously, how many authors today are writing better than Forster, Conrad, JM Barrie, Henry James, Ford Madox Ford or even PG Wodehouse at their best?
雷欧斯·多特是一名作家,她自2002年起与西格妮·韦弗(终结者?)为注册合作伙伴。
Leosdottir is a writer who has been in a registered partnership with SigourneyWeaverdottir (closer?) since 2002.
斯特凡诺·多梅尼卡利:“我们对结果感到满意。”
斯特凡诺·多梅尼卡利:“我们对结果感到满意。”
应用推荐