-
什么时候才是出售的最佳时机呢?
When is the best time to sell?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他首先是作家，然后才是科学家。
He is a writer first and a scientist second.
《牛津词典》
-
这件事怎么做才是最佳办法有点吃不准。
There is some doubt about the best way to do it.
《牛津词典》
-
“好好睡上一晚才是你需要的，”他坚定地说。
"A good night's sleep is what you want," he said firmly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这才是真正的中国、真实的生活。
This is real China and real life.
youdao
-
他指出，那才是值得过的生活。
That, he notes, is a life worth living.
youdao
-
这才是真正的王子，疯了！
This is the true prince, gone mad!
youdao
-
这才是真正的绅士生活！
This is the real life for a gentleman!
youdao
-
灵魂之美才是本质之美。
Beauty of the soul is the essential beauty.
youdao
-
那才是问题的关键！
That is what is important!
youdao
-
这才是真正重要的。
That is what really counts.
youdao
-
哪些才是您的？
Which ones are yours?
youdao
-
听才是关键。
Listening is the key.
youdao
-
按天气预报，现在该下雪才是。
It should be snowing now, according to the weather forecast.
《牛津词典》
-
如果他们说了算，那么哪里才是尽头？
If they get their way, where will it stop?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们本应在表决之前好好讨论一下才是。
We should have had a proper discussion before voting.
《牛津词典》
-
他应当更小心点儿才是。
He should have been more careful.
《牛津词典》
-
我想那才是问题的核心。
That, I think, is the nub of the problem.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
应该有人告诉我才是。
Somebody should have told me.
《牛津词典》
-
噢，我刚才是说…
Well, as I was saying...
《牛津词典》
-
詹姆斯·米尔才是政府功利主义思想的最佳宣传家。
It was James Mill who was the best publicist for utilitarian ideas on government.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你把一切都告诉她才是上策，免得她从别人口中听到。
You'd do better to tell her everything before she finds out from someone else.
《牛津词典》
-
我刚才是不是叫你理查德了？对不起，罗伯特，我是一时口误。
Did I call you Richard? Sorry, Robert, just a slip of the tongue.
《牛津词典》
-
他指出，这才是值得过的生活。
And that, he notes, is a life worth living.
youdao
-
到底谁最后才是拥有苹果手机的人？
Who is it in the end that owns the iPhone?
youdao
-
什么才是真正的家人？
What makes real family members?
youdao
-
电视不是敌人，旧观念才是！
Television is not the enemy, old ideas are!
youdao
-
其实，生命才是最重要的。
In fact, life is the most important thing.
youdao
-
这才是我们来到这里的原因。
That's why we're here.
youdao
-
心灵的愉快才是真正的愉快。
There is no joy above the joy of the heart.
youdao