不管他有多堕落，他仍然知道这才是最重要的。
However much he may have degenerated, he still knew that this is all that really matters.
只有当呼吸、意识和姿势结合成一体时，才是真正的瑜伽练习。
Only at the time when one's breathing, mind and posture get into one, one is in the condition of yoga exercise.
从外部看一下这个情形，我们也许无法说出谁才是真的ShellyKagan 。
Looking at the situation from the outside, we may not be able to say who is the real Shelly Kagan.
当最后王子发现灰姑娘才是他的命中注定时，作为对邪恶的惩罚，鸟啄去了继母和姐姐们的眼睛。
When the Prince eventually realizes Cinderella is the one for him, as a punishment for evil, birds peck out the stepmother's and sisters' eyes.
按天气预报，现在该下雪才是。
It should be snowing now, according to the weather forecast.
詹姆斯·米尔才是政府功利主义思想的最佳宣传家。
It was James Mill who was the best publicist for utilitarian ideas on government.
他能逮住老鼠，这才是问题的关键。
它能让人分辨出谁才是真正的朋友。
什么才是真正的家人？
电视不是敌人，旧观念才是！
其实，生命才是最重要的。
他以为自己才是那个需要帮助的人。
也许他才是那个需要特殊照顾的人。
这类故事向孩子们表明“诚实才是上策”。
These types of stories show children that "honesty is the best policy".
一般来说，最适合你的才是最好的。
对于像我这样的游客来说，熊猫才是这里最吸引人的。
玛丽安相信“只有好中之好的东西才是最适合年轻人的。”
Marianne believed that "only the best of the best is good enough for the young."
简单的生活可以减轻你的压力，改善你的健康，让你找到什么才是重要的。
Living simply lowers your stress, betters your health and allows you to find out what's important.
从凯利和玛丽亚的学习习惯来看，适合自己的学习方式才是最好的学习方式。
Judging from Kelly's and Maria's study habits, the best way to study is the way that works for you.
无论她去到哪里，她都会记得给我带一些很棒的礼物，但她的微笑才是最棒的。
Wherever she went, she'd remember to bring me wonderful gifts, but her smile has been the greatest of all.
他想打开店门，但觉得如果他转头回家，一整天都不开门，才是这些无礼的顾客应得的。
He wanted to open the store, but he thought that it would serve these rude customers right if he went home and didn't open the store at all that day!
这才是一个值得讨论的现象。
这才是一个值得讨论的现象。
在大学招生大战中，我们家长才是真正的战士。
In the college-admissions wars, we parents are the true fights.
我猜她的电脑才是真正的魔法，而不是魔杖和扫帚。
I guess the true magic at work involved her computer rather than a wand and a broom.
全球变冷之后才是全球变暖，那时还没有物种灭绝。
You know, global cooling followed by global warming, and there was no extinction then.
这才是真正的亲密，纽带来源于分享不与别人分享的信息。
That's really what intimacy is, the bond that comes from sharing information that isn't shared with other people.
直面问题，而不是逃避问题，这才是解决事情最好的办法。
Facing up to your problems rather than running away from them is the best approach to working things out.
这才是第一天，但是我已经能走路了——而且我还在这挖土。
This is only th' first day an' I've walked—an' here I am diggin'.
我的学生们带来了如此多的见解，以至于让人很难分清谁才是教授。
My students, they bring so much insight to the table that it's easy to forget who the professor is.
应用推荐