-
The idea behind all these algorithms is that what's ultimately important is how many comparisons you ultimately need to make.
这些算法的思想是,你最终需要做多少次的比较,这才是真正重要的。
-
So, Juliet: "'tis but thy name that is my enemy. Thou art thyself, though not a Montague.
朱丽叶说，只有你的名字才是我的仇敌,你即使不姓蒙太古，仍然是这样的一个你。
-
In other words, the text is what makes the ascertainment of meaning possible and available to us, but meaning is not in the text.
换言之,作品才是使含义得以传达的必要条件，但含义又并不在文本里。
-
Does it really matter to you whether your code is going to take 300 years or 900 years to run?
或者900年区别大么？,这个数字的规模才是问题关键所在？
-
So, that's actually the electron configuration we have when we're talking about copper and some other exceptions in the periodic table that you're going to be looking at.
因此，这才是铜原子真正的电子排布,而且我们在元素周期表中,会看到与铜原子类似的,其他例外的情况。
-
And we'll discuss the current research and why people get these disorders and what's the best way to make them better.
我们将会讲到当前的研究成果,解释为什么人们会患有这种心理障碍,以及什么才是治疗他们的最好方法
-
As we might put it somewhat misleadingly, what is it for "two" people to really be the same single extended-through-time person?
对于“两个“人、,如何才是同一个贯穿时间的人,可能有一些误导的观点？
-
But it is the case that they're dominated once we delete the dominated strategies: once we delete 67 and above.
但一旦我们剔除了原劣势策略,即选择67及大于67的数之后,他们才是劣势策略
-
To ride, to hunt, to smoke like a Turk in the sunshine, there's the destiny of the white man.
骑马,打猎,在日光下豪迈地吸烟,他们认为这些才是白人应该干的
-
The way God speaks to us in that place, and the way God care for us and provides for us is really the source of control rather than being ourselves.
上帝在那里和我们对话，上帝关爱我们，满足我们所需,这一切证明，上帝才是最初的控制者，而不是我们自己。
-
What exactly that purgation will entail and why Milton's voice needs to be purged at all I think these questions are really the subject of the entire rest of the poem.
这种净化是很有必要的,弥尔顿的语言为什么需要被完全净化,我认为这个问题才是所有剩余诗歌,真正的主题。
-
Any teacher will tell you that is really when you really understand the fundamentals of a subject that you really think it through when you explain it.
任何老师都会告诉你,当你解释它的时候,才是你真正想通,并且开始真正理解,一门课的根本。
-
It would have a certain koine to it; that is, a Greek overlay, over what may be also be there, the original indigenous kind of cultures and languages.
有共同语;,即古希腊文化为主，然后才是，本土文化和语言。
-
Fat has twice the calories per unit weight that protein or carbohydrate sugar has, as a consequence, has the greatest survival value.
单位重量中脂肪的热量含量,是蛋白质和碳水化合物的两倍,因此,脂肪才是最能维持生存的物质
-
It means the greatest, the strongest, the ablest, the most admired. That is what you want to be.
而是说成为最伟大,最强壮,最能干,最受尊敬的人,这才是你该成为的人"
-
This is really the guts of the algorithm 'cause this line here, someone pointed it out before.
这才是算法的核心，因为在这儿，之前已经有人指出过。
-
Which do we take, which is the matter of ultimate concern ? or care for us? Which?
我们会选哪一种，哪一种才是我们最至要,或关心的事？哪一种？
-
But the only way you're going to find out is when you actually deal with the problem.
但是只有你动手去解题,才是验证自己会与不会的唯一方法
-
So we wanna keep our inflation rate low which will generate a strong dollar or a dime.
因此，维持低通胀才是正道,这样才能让美元坚挺起来。
-
I think that's the real thing we should talk about, not the size of his penthouse.
我认为这才是我们需要谈论的,而不是他的顶层套房有多大
-
And then we figured that what we're really good at was Chinese search.
之后我们发现,中文搜索才是公司的王牌。
-
This answer that says I just undercut Pepsi, that's true provided that Pepsi hasn't gone above the monopoly price.
比百事定价低点的答案,只有在百事没有高于,垄断价格时才是正确的
-
And this can be asked at all sorts of levels but a simple level is what makes for a pretty face?
这可以在很多层面上问及,但一个简单的层面就是什么才是好看
-
You might have thought before we started talking about molecular orbital theory that non-bonding was the opposite of bonding, it's not, anti-bonding is the opposite of bonding, and anti-bonding is not non-bonding.
你也许在我们讨论分子轨道之前,就想过非成键时成键的反面，它不是，反键才是成键的反面，反键不是非成键。
-
There are disagreements even among Puritans about which state, virginity or married chastity, is the superior one in the eyes of God.
甚至清教徒们都执不同意见,关于到底童贞还是贞节，才是上帝看来更优良的状态。
-
But how do you kind of decide this is really what I feel like I wanna do with?
但是你是怎么决定,这才是我想要做的事情呢？
-
And so it's always a matter of interpretation, what's the best reconstruction of the argument he's gesturing towards.
所以总有很多要解释的东西,怎样才是对他所倾向的,做到最好的重构
-
Resolution and closure, then, is mature object choice and in a certain sense there, too, it's a push forward, but we don't quite know toward what.
决心和结果才是,成熟的选择，它带着生命向前进，但我们不知道会去哪。
-
All right, the question is, as I started to say, is, "What are the right primitives?"
好了，就像我刚开始说的，问题在于，“什么才是正确的基本类型呢？“
-
Really, all these things are potentially interesting possibilities and the question is what makes most sense?
实际上,上述这些都是可能的潜在原因,问题是哪一个才是主要原因
应用推荐