医生，医生，我觉得像一个小桶子。
医生，医生，我觉得像一堆卡片。
我觉得像一个社会工作者。
我觉得像设计师这样的职业加班情况是比较多的。
有时我觉得像只袋鼠，全部的东西都在我口袋，你知道吗？
Sometimes I feel like a kangaroo, all stuff in my pocket, you know?
周末出动，不知道明早醒来身在何处，这让我觉得像场冒险。
Going out on weekends, not knowing where I would wake up, made me feel adventurous.
我觉得像鬼一样吓人——呵，先生，我从来没有见过这样的面孔！
Fearful and ghastly to me -- oh, sir, I never saw a face like it!
我觉得像弥尔顿这样说出自己对职业如此高的希望，是很让人吃惊的。
I think it takes your breath away to think of the unspeakably high hopes that John Milton had for his career.
当稻草人坐下在地面时，他说：“多谢你，我觉得像一个新生的人了。”
"Thank you very much," said the Scarecrow, when he had been set down on the ground. "I feel like a new man."
其实我觉得像小新一样过人生也很不错，那种乐观的心态不得不令我佩服。
In fact, I think as small as a new life is also very good, optimistic attitude that I had to admire.
中途(大概花了一小时)Carla问我，她现在做的是否让我觉得像生产一样痛。
Midway through (it takes about an hour) Carla enquires if what she's doing is as pain as childbirth. 'Yes,' I gasp.
一些人选择不断地说一些安慰的话语，或者一些人去买一个便宜的降压球，但是我觉得像一些愉快的事情对我最有效。
Some people may choose to say comforting phrases over and over or some might resort to purchasing a cheap stress ball, but what I find works for me is just thinking happy thoughts.
我觉得他有点像酒鬼。
我觉得自己像一条紧绷着的橡皮筋，随时随地就会断裂。
I felt like a rubber band that was going to snap at any moment.
我的意思是，你说的话让我觉得这就像一个法律程序，像建立一个法律案件，我们拥有的证据越多，我们就越接近真相。
What you are saying is, I mean, I get the feeling that this is like a legal process, like building a legal case, the more pieces of evidence we have, the closer we get to the truth.
我一想到斯沃斯莫尔，我就觉得自己像一个超级天才。
When I think of Swarthmore, I think I've like a super intellectual.
像大多数学生一样，读中学时，我觉得数学虽有趣但很难，这对我来说是一个挑战。
Like most students, when studying at middle school, I found math interesting but difficult, which was a challenge for me.
虽然跟我年龄相仿的女性已失去兴趣了，我仍然觉得它像第一次一样令人兴奋。
While some women my age have lost interest, I still find it just as exciting as the very first time.
但除此之外，我不觉得自己像批评人士那样认为这一趋势有多大的危害性。
Beyond that, though, I'm not sure I see as much harm as critics of this trend.
我觉得自己令人讨厌，渺小，像恐怖类电影描述的那些致命的细菌那样。
I feel as repulsive and small as one of those deadly germs often portrayed in the horror movie genre.
我以前觉得我这辈子算是倒霉到家了，很担心自己长大了也会像哥哥一样。
I used to feel doomed. I used to worry that I would grow up to be like my brother.
其实我觉得约翰内斯堡代表了未来，我感觉到这个世界将会变得像约翰内斯堡那样。
I actually think Johannesburg represents the future. What I think the world is going to become looks like Johannesburg.
到了最后，我觉得自己像《好心眼儿巨人》中的一个角色，挠挠我祖父那硕大的耳垂。他终于睁开了眼睛。
But eventually, feeling very much like a character in The BFG, I did tickle the large earlobe of my grandfather and he opened his eyes.
乐曲的一开始，我总听着觉得像列队出殡的乐句。
It begins with what I always hear as a kind of funeral cortege idea.
“有时候，我觉得自己像一台巨型机器上的一个齿轮一样普通而平凡。”利迪娅说。
"Sometimes, I feel as plain and insignificant as a gear in a giant machine," said Lydia.
“不知何故，我觉得演讲者要像所谓的“娱乐主持人”，因为他们很健谈，让观众饶有兴趣，并倍感舒心。”这是在我有关“幻灯片上需要多少文字（条目）？”
I think a presenter is [like a] so-called 'entertainer' somehow because a presenter has to talk well, make the audience interested in the presentation, and entertain them.
“不知何故，我觉得演讲者要像所谓的“娱乐主持人”，因为他们很健谈，让观众饶有兴趣，并倍感舒心。”这是在我有关“幻灯片上需要多少文字（条目）？”
I think a presenter is [like a] so-called 'entertainer' somehow because a presenter has to talk well, make the audience interested in the presentation, and entertain them.
应用推荐