正如所预料，新规定果然不得人心。
该州不得人心的快餐销售税已经取消。
延迟兴建新医院的决定是不得人心的。
It was an unpopular decision to postpone building the new hospital.
该委员会挑衅的宣传方式使之不得人心。
The committee's confrontational style of campaigning has made it unpopular.
地方选举将是检验政府是否得人心的一个很好的试金石。
The local elections will be a good test of the government's popularity.
诚然，这一进程能更迅速地响应人民的意愿，就可能在林肯和华盛顿不得人心的时刻将他们赶下台。
To be sure, there is a process more immediately responsive to the people's will might have ousted Lincoln and Washington in their unpopular moments.
我们觉得他的建议绝对不得人心。
大家认为这个工程师既有能力又谦虚，所以任命他当经理这个决定深得人心。
The engineer is thought to be capable and modest, so his promotion to manager is a popular appointment.
办事不公的人不得人心。
Those who are unjust in their manner of doing things lose the support of the people.
他上任没几天，就成了公司里最不得人心的人。
Within a few days of taking office he had become the most unpopular man in the company.
但是他不得人心，又不受信任。
他是一个不得人心的国王。
他的发言是对不得人心的新政策的迎头痛斥。
His speech is a head-on denunciation of the unpopular new policy.
难怪他如此不得人心。
观赏鲸鱼普遍的地区，捕鲸越来越不得人心。
Whaling has grown increasingly unpopular in regions where whale watching is common.
希拉里已向世人证明自己是位颇得人心的参议员。
减税远比增税要更得人心。
无论理由如何，内塔尼亚胡知道他的决定是深得人心的。
Whatever his reasons, Mr Netanyahu knows that his decision is hugely popular.
不过，虽然父王倍受尊崇，但这位王子却懦弱且不得人心。
But while his father is revered, the prince is feared and unpopular.
律师之所以不得人心是因为人们只是在烦恼的时候才去找他们。
Lawyers are unpopular because they're only consulted in times of distress.
最近它才在阿富汗和其他地区部署军事力量，而且也不得人心。
Its military deployments in Afghanistan and elsewhere are recent and unpopular.
考虑到这些限制，本次的预算似乎不可能深得人心了。
Given these constraints, the budget was never going to be pretty.
他试图赢得人心的微笑有点儿怪异，一些农夫认为愚蠢。
And when he tried to win the people's hearts His smile was strange, some churls said even mad.
爱丽舍宫坚称在实施那些不得人心的举措时，欧洲应该更慎重一些。
Europe should be more careful about imposing unpopular measures, insists the Elysee.
对那些社会保守人士和一些女性选民来说，挑选佩林是非常得人心的。
Palin has proven to be a very popular pick among social conservatives and among some women voters.
在英国不得人心的《霍尔-赖伐尔协定》最终使得霍尔辞职。
The unpopularity of the Hoare-Laval pact in Britain forced Hoare to resign.
在这次危机之前已经不得人心的施瓦辛格现在作为失败者被牢牢记住了。
Mr Schwarzenegger, already unpopular before this crisis, may well now be remembered as a failure.
导致去年秋季爱尔兰只能接受不得人心的救助计划的正是海外储户挤提。
It is an international bank run that pushed Ireland into its unpopular bailout last fall.
奥巴马越来越不得人心，他将在本刊出版后在此问题上对国会发表演讲。
An increasingly unpopular Barack Obama was due to address Congress on the subject just after the Economist went to press.
奥巴马越来越不得人心，他将在本刊出版后在此问题上对国会发表演讲。
An increasingly unpopular Barack Obama was due to address Congress on the subject just after the Economist went to press.
应用推荐