相互信任是建立关系的基础。
对人恭谨、彬彬有礼是建立关系的重要因素。
Being respectful and courteous goes a long way toward building a relationship.
但在公关行业，你要与更广泛的受众建立关系。
But in PR, you are developing relationships with a wider range of audience.
直接发邮件是与消费者建立关系的一个有效途径。
Direct mail is an effective way to build relationships with consumers.
直接发邮件是与消费者建立关系的一个有效途径。
Direct mail is an effective way to build relationship with consumers.
在适当的情况下，它们甚至喜欢与人类交流，并通过玩耍建立关系。
In the right circumstances, they even like to communicate with humans and establish a relationship through play.
市场营销的重点在于销售产品或服务，通过广告来吸引客户，同时与客户建立关系。
Marketing focuses on selling your product or service, attracting customers through advertising, and also building relationships with customers.
拥有充分发挥作用的新皮质的反社会者通常是精明和情商高的人，但缺乏与他人建立关系、感同身受或表达关心的能力。
Sociopaths in possession of fully-functioning neocortexes are often shrewd and emotionally intelligent people but lack any ability to relate to, empathise with or express concern for others.
我也发现我能够与男性建立关系。
甚至更重要的是，创业者会建立关系。
在SimpleDB中不难建立关系。
答：顾客也可以建立关系的。
A: And that's the kind of relationship that you can create as a customer.
我想学会爱你、信靠你，和你建立关系。
I want to learn to love you and trust you and have a relationship with you.
你的见证：你开始与主建立关系的经过。
Your testimony: the story of how you began a relationship with Jesus.
她的工作，实质上是与可能的线人建立关系。
Her job, essentially, was to build relationships with possible informants.
该公司还开始与中国建立关系。
同地方银行官员建立关系或许创造了这种机会。
Building guanxi with the local bank officials might have enabled that opportunity.
在建立关系之后，美国人有时表现得令人赞赏。
When relations were established, Americans sometimes behaved admirably.
彼此交谈和建立关系是满足感的最大来源。
Talking and relating to one another is a source of tremendous fulfillment.
它还允许您在不同的文档及其逻辑部分之间建立关系。
It also allows you to set relationships between different documents and their logical parts.
圣诞节就是神在说，“我想要和你建立关系。”
认识、理解并且和他们建立关系对成功有着决定性的影响。
Knowing, understanding, and building relationships with them bears critically on success.
我们可以重新建立关系，甚至当我们不能解决问题的时候。
We can re-establish a relationship even when we are unable to resolve our differences.
我不会和马克一起躲起来，我要和你们建立关系。
I’m not going to hole up with Mark. I’m going to try and have a relationship with you guys.
资源应当同样与技能建立关联并与熟练程度建立关系。
Resources should also be associated with skills and associated proficiency.
如果婴儿没有一定的自我概念，他们大概不可能和别人建立关系。
It seems unlikely that infants would be able to build relationships with others without some limited concept of themselves.
如果婴儿没有一定的自我概念，他们大概不可能和别人建立关系。
It seems unlikely that infants would be able to build relationships with others without some limited concept of themselves.
应用推荐