但在公关行业，你要与更广泛的受众建立关系。
But in PR, you are developing relationships with a wider range of audience.
在适当的情况下，它们甚至喜欢与人类交流，并通过玩耍建立关系。
In the right circumstances, they even like to communicate with humans and establish a relationship through play.
市场营销的重点在于销售产品或服务，通过广告来吸引客户，同时与客户建立关系。
Marketing focuses on selling your product or service, attracting customers through advertising, and also building relationships with customers.
拥有充分发挥作用的新皮质的反社会者通常是精明和情商高的人，但缺乏与他人建立关系、感同身受或表达关心的能力。
Sociopaths in possession of fully-functioning neocortexes are often shrewd and emotionally intelligent people but lack any ability to relate to, empathise with or express concern for others.
在SimpleDB中不难建立关系。
她的工作，实质上是与可能的线人建立关系。
Her job, essentially, was to build relationships with possible informants.
在建立关系之后，美国人有时表现得令人赞赏。
When relations were established, Americans sometimes behaved admirably.
彼此交谈和建立关系是满足感的最大来源。
Talking and relating to one another is a source of tremendous fulfillment.
它还允许您在不同的文档及其逻辑部分之间建立关系。
It also allows you to set relationships between different documents and their logical parts.
认识、理解并且和他们建立关系对成功有着决定性的影响。
Knowing, understanding, and building relationships with them bears critically on success.
我不会和马克一起躲起来，我要和你们建立关系。
I’m not going to hole up with Mark. I’m going to try and have a relationship with you guys.
资源应当同样与技能建立关联并与熟练程度建立关系。
Resources should also be associated with skills and associated proficiency.
如果婴儿没有一定的自我概念，他们大概不可能和别人建立关系。
It seems unlikely that infants would be able to build relationships with others without some limited concept of themselves.
然后我们一起来回顾用来建立关系，谈论问题和达成协议的语言。
Then, we'll review the language that is used to establish relationships, discuss the problem and come to agreement on a solution.
因此一个聪明人不会无目的地拉人闲谈，而是与准备他人建立关系。
Therefore, a wise people would stop wasting time on something like aimless idle talk and prepare to reach into relationship and connecting with others.
如果你已经了解对方的需求，接下来就是与他们建立关系了。
Once you understand the other party and have thought about their needs, your next step is to form a relationship with them.
但神是要和你建立关系，所以他成为和我们一样的——人类。
But God wanted to relate to you and to me, so He became like us — a human being.
这并不意味着网络不能够帮助我们建立关系和找到工作，显然，它可以。
That's not to say that the Internet can't help us build relationships with others or find jobs, it clearly can.
但神是要和你建立关系，所以他成为和我们一样的——人类。
If He wanted to communicate to dogs, He would have become a dog. But God wanted to relate to you and to me, so He became like us — a human being.
你也可以与其他的博客主建立关系，他们也想要跟你建立联系！
Build relationships online with other bloggers, too, and they may want to link back to you!
我特别喜欢那些能与受访者积极建立关系、而不是仅仅搜集信息的的人。
I especially enjoy the ones where the person is actively developing a relationship with me, rather than just collecting data.
要在SKILL_REPORT和JOBS之间建立关系，完成以下步骤。
To create a relationship between SKILL_REPORT and JOBS, complete the following steps.
法萨那认为，相比于他和当地人建立关系，让当地人彼此建立关系难度更大。
What turned out to be even more difficult than building his personal relationship with local people was convincing them to build relationships with each other.
但是，关于是否要建立关系（还有建立何种关系），最终要取决于个人本身。
But, the decision whether to establish a relationship (as well as about what type of relationship), in the end, rests with these individuals.
而市场部不太关心“本月达成的销售额”而更关心和客户建立关系。
Marketing, on the other hand, was less concerned about “the immediacy of how many sales we’ve achieved this month” and focused more on building consumer relationships.
而市场部不太关心“本月达成的销售额”而更关心和客户建立关系。
Marketing, on the other hand, was less concerned about “the immediacy of how many sales we’ve achieved this month” and focused more on building consumer relationships.
应用推荐