噢，她真喜欢这个古怪、平凡的男孩！
幻想之后，等待他的是平凡的现世。
正是一种态度使单调平凡的工作变得更加有趣和刺激。
It's an attitude that turns the mundane into something more interesting and exciting.
你做着平凡的事情，比如按时缴纳电话费，在工厂里当工人。
You do ordinary things like paying phone bills (账单) on time and working as a worker in a factory.
画家、雕刻家都尽力把这张平凡的脸表现得淋漓尽致，但恐怕希望不大了。
Painters, sculptors—they've all tried to make the best of this ordinary face, but I'm afraid there's not much hope.
这意味着像一种沉闷的灰色或平凡的生活。
It means something like a kind of dulled grayness or ordinariness of life.
乡村生活平凡的快乐能在一个自足的新社会里重新得到。
Ordinary pleasures of rural life can be recaptured in a new society of plenty.
这时她明白了：平凡的东西，只要你好好利用它，也会那么美好的。
At the moment she understood: a common thing will be so beautiful as long as you make use of it.
他并不是一个平凡的学者。
今年对中国是不平凡的一年。
我只是一个平凡的挪威人。
2008年对于中国是极不平凡的一年。
在这个完美的世界，4g手机是很平凡的。
十六大以来的五年是不平凡的五年。
The five years since the Sixteenth Congress was an extraordinary period.
2008年是极不平凡的一年。
为什么我们会认为平凡的生活不值？
Why do we think that an ordinary kind of life is of lesser worth?
今年对中国来说是不平凡的一年。
计划有规律的执行非平凡的合并。
他只发生在生活中每一个平凡的角落里。
因此，这是不平凡的一年。
这是生活中平凡的一部分。
威灵顿只是个平凡的英雄。
在此期间，平凡的大众类杂志尽力转型。
In the middle of all this, the middlebrow general-interest magazines have tried to adapt.
他是一个没有野心的人，注定要找一个平凡的工作。
浪漫主义孕育的是情绪，自然，过去以及平凡的事物。
Romanticism cultivates emotions, the natural, the past, and the ordinary.
在尝试做不平凡的事之前，先试以平凡的方式去服事。
But before attempting the extraordinary, try serving in ordinary ways.
他虽然是个平凡的牧师，却是个有使命的人。
但是很显然，最有效的答案往往是最平凡的。
但是很显然，最有效的答案往往是最平凡的。
应用推荐