在大地景色中点缀着壮观的峡谷。
如今一条轮廓清晰的小径通向峡谷。
拉古纳峡谷路的北行道又被封了。
我们把车开上了陡峭的峡谷。
从这家旅馆俯瞰下面的峡谷一览无余。
峡谷四周环绕着高耸的岩壁。
那条峡谷上的桥最初是古罗马人修建的。
全国最肥沃的一些牧场位于这些峡谷中。
Some of the country's richest grazing lands are in these valleys.
前面是陡深的V字形峡谷，水流倾泻而下。
远处峡谷的西岸，一只丛林狼嚎叫了两声。
峡谷展现在我们的脚下。
可以准备盒饭让你们带着，在峡谷一日游的路上吃。
Packed lunches can be arranged to take with you on day trips into the valley.
你可以远足穿越菲什干河大峡谷–这全由你自己决定。
You could hike through the Fish River Canyon – it's entirely up to you.
风吹过峡谷。
成千上万的野花使峡谷五彩斑斓，特别是在四五月份。
Millions of wild flowers colour the valleys, especially in April and May.
这个峡谷以回声而闻名。
小溪涓涓流过峡谷。
有时，这条江进入宽阔的峡谷，就形成了瀑布。
Sometimes the river enters wide valleys and becomes a waterfall.
这几乎让人希望峡谷、蛋糕或婷咔的叶子赢了。
This almost makes one wish that the gulch or the cake or Tink's leaf had won.
许多人去犹他州是因为他们喜欢在布莱斯峡谷国家公园徒步旅行。
Many people go to Utah because they love hiking in Bryce Canyon National Park.
现在，我们地质学家自认为对美国西南部大峡谷的形成有了很好的认识。
Now, we geologists thought we had a pretty good idea of how the Grand Canyon in the southwestern United States was formed.
如果你足够幸运能够生活在靠近森林、群山或是峡谷的地方，可以去徒步旅行。
If you're lucky enough to live near some woods, or a mountain, or a canyon, go hiking.
在公元前200年以前，在墨西哥峡谷内部及周边有很多相对较小的城镇中心共存着。
Prior to 200 B.C., a number of relatively small centers coexisted in and near the Valley of Mexico.
我的经验使我感到卑微，无论我多么努力尝试，与大峡谷的威严相比，我的想象是苍白的。
I'm humbled by my experience, and regardless of how hard I try, my images pale in comparison to the canyon's majesty.
旅游建设项目：大峡谷铁链桥、直升飞机旅游项目、水上游乐项目和冰川遗迹地质博物馆。
Establishments projects of tourism: iron chain bridge above the canyon, whirlybird tour project, water amusement, and geographic museum of glacier relics.
坦桑尼亚早期的原始人类遗址，奥杜瓦伊峡谷是1911年，一名蝴蝶猎人掉进峡谷深处时发现的。
Olduvai Gorge, an early hominid site in Tanzania, was found by a butterfly hunter who literally fell into its deep valley in 1911.
在其他地区，你会看到峡谷、裂谷、陨石坑、熔岩圆顶，这些熔岩构造的形状看起来就像巨大的煎饼。
In other areas, you've got canyons, ripped valleys, meteo craters, lava domes, these lava formations that look like giant pancakes.
寻找自然的框架，比如一个拱形或峡谷涯壁的阴影。一个框架可以是一个戏剧性的装置来突出你的主题。
Look for natural frames, such as an arch or the shaded walls of a canyon. A frame can be a dramatic device to enhance your subject.
环保组织现在很可能会强制拆除掉两座重要大坝——科罗拉多的格伦峡谷大坝和约塞米蒂的赫奇赫奇大坝。
Environmental groups now have a very good chance of forcing the removal of two major dams, the Glen Canyon Dam on the Colorado and the Hetch Hetchy Dam in Yosemite.
黄石河飞流直下大峡谷谷底，形成的“下黄石瀑布”落差高达308英尺（94米）——是尼亚加拉大瀑布的二倍。
The Lower Falls of the Yellowstone River drops a stunning 308 feet (94 meters) to the canyon floor below—twice as big as Niagara Falls.
应用推荐