远处的山峦在薄雾中若隐若现。
山峦渐渐隐入背后漆黑的夜空之中。
阳光从被雪覆盖的山峦反射回来。
远处的山峦白雪覆盖。
山峦起初拔地而起，然后逐渐平坦，伸向大海。
The hills first rose steeply then flattened out towards the sea.
远处山峦叠起。
克莱尔和大卫·阿斯特正在素描远处西班牙山峦景色。
Clare and David Astor are sketching a view of far Spanish hills.
我从自己卧室的窗口向外眺望远处密集的山峦和屋顶。
From my bedroom window I looked out on a crowded vista of hills and rooftops.
第二天早晨，大叔站在门前，环视着山谷和山峦。
The next morning found the uncle standing before the door, looking about him over valley and mountain.
山峦起伏。
没有队友能帮上忙。你孤身一人。这是一场你与纷纷大雪、重重山峦、严峻地势以及自我的对抗。你是个勇士。
No teammates can help. You're alone. It's you against the snow, the mountains, the terrain, yourself. You're a warrior.
这些令人欢快的小缆车建于1873年，在高耸的山峦上嘎嘎作响，摇曳起伏。车上铃儿叮当作响，每个窗口都有人。
These cheerful little trams, dating back to 1873, chug and sway up the towering hills with bells ringing and people hanging from every opening.
这座村庄四周山峦环绕。
你可以移动山峦，你也可以释放你的灵魂。
我也无法教给你们海洋、森林和山峦的祈祷。
And I cannot teach you the prayer of the seas and the forests and the mountains.
大雾之中看不见山峦。
这是WindowsXP的起伏的山峦和蓝天。
严冬，困在风雪中的人说：“她将与春同至，雀跃于山峦之间。”
In winter say the snow-bound, "She shall come with the spring leaping upon the hills."
因为在平直的地平线上，大多数人的视线会被山峦或者树木所遮挡。
That's because most people have hills or trees blocking their views of a flat horizon.
当这些山峦消失之后，飞行员再次右转，向城市中心进行最后的接近。
When those hills tapered off the pilots curled right again toward the city center and made their final approach.
地理限制在该市得到了极好地解释，该市依偎在长江边上的山峦之间。
Geography has long defined the city of Chongqing, nestled in between mountain bluffs on the banks of the Yangtze River. Today a jagged skyline rises through the smog.
我们没有清楚找到在这片山峦之中创造一个光明城市的方法。
“We’re not out to clearly create a shining city on a hill, ” he said.
轻纱般的薄雾笼罩着长满云杉和铁杉的山峦，让人难以看清它们的容颜。
Gossamer veils of fog lay over the dark spruce and hemlock hills that disappeared in the mist above me.
一个人，一个了不起的人，一个为了自由而战的斗士，正在山峦间穿行。
A man, a great man, a fighter for freedom was traveling in the mountains.
在远方第一层山峦的后面，沙斯顿峭壁一样的房舍打乱了山脊的轮廓。
Far away behind the first hills the cliff-like dwellings of Shaston broke the line of the ridge.
但你们中有些人的渴望，是咆哮着奔向大海的激流，载着山峦的秘密和森林的歌曲。
But in some of you that longing is a torrent rushing with might to the sea, carrying the secrets of the hillsides and the songs of the forest.
挎着一个沉重的篮子和包袱，苔丝正朝那些把她与她出生所在的山谷分开的山峦走去。
Carrying a heavy basket and bundle, Tess was walking towards the hills which divided her from the Vale, her place of birth.
挎着一个沉重的篮子和包袱，苔丝正朝那些把她与她出生所在的山谷分开的山峦走去。
Carrying a heavy basket and bundle, Tess was walking towards the hills which divided her from the Vale, her place of birth.
应用推荐